Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
control de carga
English translation:
load control
Added to glossary by
Catherine Harrison
Oct 2, 2004 12:51
20 yrs ago
Spanish term
Mexico
Fast and accurate, Latin American Sp.
Native in: English 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
control de carga
Non-PRO
Spanish to English
Other
Ships, Sailing, Maritime
emergency manual
Ship's emergency manual: Refers to "El Maquinista de Carga irá al Control de Carga".
Proposed translations
(English)
| 5 | load control |
Irene Cudich
|
| 5 +3 | cargo control |
Michael Powers (PhD)
|
Proposed translations
1 min
Irene Cudich
Native in Spanish
Works in field
I love translating!!
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish
Selected
load control
that´s it.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you everybody for your help. I know there was more support for "cargo", but frankly there were a couple of times the word "carga" was used where "cargo" just wouldn't have worked, so I decided to go with this. Thanks!"
+3
1 min
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
64
cargo control
US Customs and Border Protection - Import... Textiles and Quotas. Carriers. Cargo Summary. Cargo Control. Broker Management. Operations Support. home / import /. Cargo Control ...
www.cbp.gov/xp/cgov/import/cargo_control/ - 47k - Cached - Similar pages
Cargo Control Center... overcoming bottlenecks, planning freight transports at short notice - round the clock the Cargo Control Center is the hub of all freight transport.
www.railion.com/english/network/ productionSystem/cargoControlCenter.html - 42k - Cached - Similar pages
Cargo Control | JDR-OnlineCargo Control. Store, :, Truck Accessories and Street Rods, :, Truck Accessories, :, Cargo Control. Covercraft Pro Tailgate Net. Every Pro Net features the ...
www.jdr-online.itcstore.com/ Store/catalog.aspx?catId=381746 - 30k - Cached - Similar pages
Truck Bed Cargo Control... Cargo Control Cargo Bar with Ratchet 19702 More Information Pricing ... Bed Bugs Ö Truck Bed Cargo Control AM-022 More Information Pricing ...
www.etrailer.com/y-196.aspx - 32k - Cached - Similar pages
Mike :)
www.cbp.gov/xp/cgov/import/cargo_control/ - 47k - Cached - Similar pages
Cargo Control Center... overcoming bottlenecks, planning freight transports at short notice - round the clock the Cargo Control Center is the hub of all freight transport.
www.railion.com/english/network/ productionSystem/cargoControlCenter.html - 42k - Cached - Similar pages
Cargo Control | JDR-OnlineCargo Control. Store, :, Truck Accessories and Street Rods, :, Truck Accessories, :, Cargo Control. Covercraft Pro Tailgate Net. Every Pro Net features the ...
www.jdr-online.itcstore.com/ Store/catalog.aspx?catId=381746 - 30k - Cached - Similar pages
Truck Bed Cargo Control... Cargo Control Cargo Bar with Ratchet 19702 More Information Pricing ... Bed Bugs Ö Truck Bed Cargo Control AM-022 More Information Pricing ...
www.etrailer.com/y-196.aspx - 32k - Cached - Similar pages
Mike :)
Something went wrong...