Spanish to English Art/Literary Poetry & Literature Colloquialism

Efraín Bartolomé being a poet and all, this phrase seems typically deceptive in its simplicity. The average reader skimming this short book quickly won't notice the alliteration. And, being an English speaker, I'm not sure if it has a deeply colloquial to boot. At any rate, I'm trying to translate this book line by line as if it were a prose poem where every word counts. So, I get that: «La radio de San Cristóbal informa que el Ejército ha abierto el camino de San Cristóbal a Comitán, de San Cristóbal a Tuxtla, de San Cristóbal a Ocosingo: volverán los víveres.» I get that the effect of the Army has opening up the roads is that the [vittles/provisions/rations/supplies] [will be replenished/provisions are on their way]. Still in the middle of drafting and haven't got to the proofreading stage, so a vividly simple English rendering escapes me at the moment.