Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
arvejas y frijoles secos
English translation:
green peas and dry beans
Added to glossary by
Oso (X)
Jul 28, 2005 22:58
19 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
Arvejas et frijoles secos
Non-PRO
Spanish to English
Science
Nutrition
about food
a kind of food...
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | green peas and dry beans |
Oso (X)
|
| 5 +1 | dry peas and beans |
Ana Brause
|
Proposed translations
+5
1 min
Selected
green peas and dry beans
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
--------------------------------------------------
Note added at 2005-07-28 23:03:12 (GMT)
--------------------------------------------------
arveja = green pea
frijol seco= dry bean
Simon & Schuster\'s Bilingual Dictionary©
--------------------------------------------------
Note added at 2005-07-28 23:03:12 (GMT)
--------------------------------------------------
arveja = green pea
frijol seco= dry bean
Simon & Schuster\'s Bilingual Dictionary©
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Oso!"
+1
1 min
Ana Brause
Native in Spanish
Works in field
Civil Law Notary Public - trained jurist
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
dry peas and beans
Suerte!
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs 12 mins (2005-07-29 17:11:12 GMT)
--------------------------------------------------
Dried peas and beans
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs 12 mins (2005-07-29 17:11:12 GMT)
--------------------------------------------------
Dried peas and beans
Peer comment(s):
| agree |
Kathryn Litherland
: I think you're right and that "secos" modifies both peas and beans (but I'd said "dried peas and beans")
17 hrs
|
|
Thanks drlith! Yo pienso que refiere a ambos, y sí "dried" es mejor, Saludos =o)
|
Something went wrong...