Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
cone metalico con lamina espesor de 6 a 7 mm
English translation:
metal cone 6 to 7 mm thick
Added to glossary by
Jenette Holyoak
Nov 3, 2009 18:19
15 yrs ago
Spanish term
cone metalico con lamina espesor de 6 a 7 mm
Spanish to English
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Hi Proz,
This comes up as so:
El peligro es que la temperatura en la punta esté debajo de 500 grado y no calcine y se vacíe el electrodo por el fondo. Si trabajas en (word missing) vas a tener una temperatura de punta más alta y menor posibilidad de que ocurra. Puedes deslizar el electrodo cuanto quieras para mantener su posición y la temperatura de la punta cerca de 1000 grados. Caso contrario tendrias que parar el horno y instalar un cone metalico con lamina espesor de 6 a 7 mm. En las puntas de los electrodos.
Thanks
This comes up as so:
El peligro es que la temperatura en la punta esté debajo de 500 grado y no calcine y se vacíe el electrodo por el fondo. Si trabajas en (word missing) vas a tener una temperatura de punta más alta y menor posibilidad de que ocurra. Puedes deslizar el electrodo cuanto quieras para mantener su posición y la temperatura de la punta cerca de 1000 grados. Caso contrario tendrias que parar el horno y instalar un cone metalico con lamina espesor de 6 a 7 mm. En las puntas de los electrodos.
Thanks
Proposed translations
(English)
| 4 | metal cone 6 to 7 mm thick |
Ayana Jack
|
| 4 | cone tube |
Emma Ratcliffe
|
Proposed translations
1 day 6 hrs
Ayana Jack
Trinidad and Tobago
Trinidad and Tobago
Native in English
Specializes in field
Trinidad and Tobago
Language solutions made easy
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
metal cone 6 to 7 mm thick
Not sure why it's 'cone' instead of 'cono'...perhaps an error in the original? In any case, 'lamina espesor' refers to the sheet thickness of the cone.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, yes this is what I put!"
42 mins
Emma Ratcliffe
Mexico
Mexico
Native in Spanish
&
English
Works in field
Mexico
ACHIEVING QUALITY!
Native in: Spanish (Variants: Venezuelan, Mexican) 
, English (Variants: British, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
cone tube
See link below
Discussion