Jul 31, 2014 20:09
10 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
United States
ATA-certified Translator and Editor
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Spanish to English, English
VE:
Spanish to English
Medical
Medical (general)
Lab report
This appears repeatedly on a lab report (mostly blood work) from Argentina.
The results are listed and in the final column is
VE: [doctor's name]
There is no column heading.
It must be the doctor who ordered, ran, or reviewed the tests but I can't figure out what it stands for.
Suggestions/assistance is much appreciated!
The results are listed and in the final column is
VE: [doctor's name]
There is no column heading.
It must be the doctor who ordered, ran, or reviewed the tests but I can't figure out what it stands for.
Suggestions/assistance is much appreciated!
Proposed translations
(English)
| 2 +1 | Verified |
Dr. Jason Faulkner
|
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
Verified
Just a guess. In many countries, lab reports must be signed off by a pathologist. I see "verified" on a lot of lab reports, though that can be an MD or a Quimico depending on the country.
Note from asker:
| Thank you for your assistance! |
Peer comment(s):
| agree |
Susana Cabello M.
: Verified by. Most of exam results must be approved by the pathologist in charge
2 days 19 hrs
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sounds quite reasonable. I added a note to the client that it was unconfirmed, but probably meant "verified.""
Discussion