Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
halopsiquicamente
English translation:
allopsychic
Added to glossary by
Jorge Arteaga M.D.
Feb 4, 2011 13:42
13 yrs ago
6 viewers *
Spanish term
United States
Works in: Spanish to English
halopsiquicamente
Spanish to English
Medical
Medical (general)
a patient's medical re
Examen mental en Colombia
Conciente, alerta, orientado auto y halopsiquicamente, colaborador, afecto impresiona como modulado, curso y contenido del pensamiento: impresiona como conservado.
Conciente, alerta, orientado auto y halopsiquicamente, colaborador, afecto impresiona como modulado, curso y contenido del pensamiento: impresiona como conservado.
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | allopsychic |
Jorge Arteaga M.D.
|
| 4 | allopsichically/ allo-psichically |
Constantinos Faridis (X)
|
Change log
Feb 18, 2011 12:12: Jorge Arteaga M.D. Created KOG entry
Proposed translations
+4
18 mins
Jorge Arteaga M.D.
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
MD specialized in medical translations
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
188
Spanish term (edited):
alopsiquicamente
Selected
allopsychic
Es un error de escritura en castellano. Debería ser "alopsíquicamente", sin "h".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
59 mins
allopsichically/ allo-psichically
obviamente es un adverbio de modo, compuesto por las palabras griegas hallos (otro) y psiqué (alma) así que en inglés resultaría hallo-psichically en contraposición del auto-psichically.
...clez y capacidacl para orientarse autopsiquica y halopsiquicamente [orientacion en tiempo, espacio y personal]. — Sen sopercepcion. Error de percepcion ...
www.ceprode.org.sv/staticpages/pdf/spa/doc1160/doc1160-j.pd...
...clez y capacidacl para orientarse autopsiquica y halopsiquicamente [orientacion en tiempo, espacio y personal]. — Sen sopercepcion. Error de percepcion ...
www.ceprode.org.sv/staticpages/pdf/spa/doc1160/doc1160-j.pd...
Reference comments
25 mins
Reference:
[PDF]
Sección J - 13. MONITOREO DE FARMACOS JORGE RAAD ALJURE, MD 13.1 ...
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by JR ALJURE - Related articles
clez y capacidacl para orientarse autopsiquica y halopsiquicamente [orientacion en tiempo, espacio y personal]. — Sen sopercepcion. Error de percepcion ...
www.ceprode.org.sv/staticpages/pdf/spa/doc1160/doc1160-j.pd...
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2011-02-04 14:12:18 GMT)
--------------------------------------------------
Chapter III. Symptomatology. Sec. 1. Disorders Of Consciousness
Allopsychic disorientation, or loss of the notion of the external world, is often coupled with many hallucinations. Some authors see in the two symptoms a ...
chestofbooks.com/.../Chapter-III-Symptomatology-Sec-1-Disorders-Of-Consciousness.html - Cached
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2011-02-04 14:12:43 GMT)
--------------------------------------------------
Chapter III. Symptomatology. Sec. 1. Disorders Of Consciousness
The notion of the external world (allopsychic orientation of the same author);. 3. The notion of time. These three notions may disappear together or singly. ...
chestofbooks.com/.../Chapter-III-Symptomatology-Sec-1-Disorders-Of-Consciousness.html - Cached
Sección J - 13. MONITOREO DE FARMACOS JORGE RAAD ALJURE, MD 13.1 ...
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by JR ALJURE - Related articles
clez y capacidacl para orientarse autopsiquica y halopsiquicamente [orientacion en tiempo, espacio y personal]. — Sen sopercepcion. Error de percepcion ...
www.ceprode.org.sv/staticpages/pdf/spa/doc1160/doc1160-j.pd...
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2011-02-04 14:12:18 GMT)
--------------------------------------------------
Chapter III. Symptomatology. Sec. 1. Disorders Of Consciousness
Allopsychic disorientation, or loss of the notion of the external world, is often coupled with many hallucinations. Some authors see in the two symptoms a ...
chestofbooks.com/.../Chapter-III-Symptomatology-Sec-1-Disorders-Of-Consciousness.html - Cached
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2011-02-04 14:12:43 GMT)
--------------------------------------------------
Chapter III. Symptomatology. Sec. 1. Disorders Of Consciousness
The notion of the external world (allopsychic orientation of the same author);. 3. The notion of time. These three notions may disappear together or singly. ...
chestofbooks.com/.../Chapter-III-Symptomatology-Sec-1-Disorders-Of-Consciousness.html - Cached
Something went wrong...