Glossary entry

Spanish term or phrase:

bloqueo de rama

English translation:

bundle branch block

Added to glossary by Parrot
Aug 12, 2005 23:21
19 yrs ago
15 viewers *
Spanish term

rama

Spanish to English Medical Medical (general) Source: Spain
One of the indications for stress echocardiography:
- ECG no valorable (Bloqueo de *rama*, arritmias, alteraciones basales de la repolarización, hipertrofia ventricular moderada-severa, marcapasos, WPW, Fármacos como la digital). TIA.
Proposed translations (English)
5 +5 bundle branch block
4 +1 branch block
1 aortic branch

Proposed translations

+5
41 mins
Spanish term (edited): bloqueo de rama
Selected

bundle branch block

Hi Ceci,

Below are listed some of our publications on bundle branch block.

Good luck :-)

Elena

Sgarbossa EB. Value of the ECG in suspected acute myocardial infarction with left bundle branch block. J Electrocardiol. 2000;33 Suppl:87-92. Review.
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&d...

Sokolove PE, Sgarbossa EB, Amsterdam EA, Gelber R, Lee TC, Maynard C, Richards JR, Valente R, Wagner GS. Interobserver agreement in the electrocardiographic diagnosis of acute myocardial infarction in patients with left bundle branch block. Ann Emerg Med. 2000 Dec;36(6):566-71.
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&d...


Sgarbossa EB, Pinski SL, Wagner GS. Left bundle-branch block and the ECG in diagnosis of acute myocardial infarction.
JAMA. 1999 Oct 6;282(13):1224-5.
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&d...

Sgarbossa EB, Pinski SL, Gates KB, Wagner GS. Predictors of in-hospital bundle branch block reversion after presenting with acute myocardial infarction and bundle branch block. GUSTO-I Investigators. Global Utilization of Streptokinase and t-PA for Occluded Coronary Arteries. Am J Cardiol. 1998 Aug 1;82(3):373-4.

http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&d...

Sgarbossa EB, Pinski SL, Topol EJ, Califf RM, Barbagelata A, Goodman SG, Gates KB, Granger CB, Miller DP, Underwood DA, Wagner GS. Acute myocardial infarction and complete bundle branch block at hospital admission: clinical characteristics and outcome in the thrombolytic era. GUSTO-I Investigators. Global Utilization of Streptokinase and t-PA [tissue-type plasminogen activator] for Occluded Coronary Arteries. J Am Coll Cardiol. 1998 Jan;31(1):105-10.
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&d...

Sgarbossa EB. Recent advances in the electrocardiographic diagnosis of myocardial infarction: left bundle branch block and pacing.
Pacing Clin Electrophysiol. 1996 Sep;19(9):1370-9. Review.
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&d...

Sgarbossa EB, Pinski SL, Barbagelata A, Underwood DA, Gates KB, Topol EJ, Califf RM, Wagner GS. Electrocardiographic diagnosis of evolving acute myocardial infarction in the presence of left bundle-branch block. GUSTO-1 (Global Utilization of Streptokinase and Tissue Plasminogen Activator for Occluded Coronary Arteries) Investigators. N Engl J Med. 1996 Feb 22;334(8):481-7.
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&d...


Peer comment(s):

agree Muriel Vasconcellos
0 min
Thanks, Muriel, have a great weekend!
agree Lorena Vicente
15 mins
Thanks, Lorena
agree Jorge Blanco
2 hrs
Gracias, Jorge
agree Michele Fauble
5 hrs
Thanks, Michele
agree Marianne van Lunter
7 hrs
Thanks, Marianne
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks Doc!"
5 mins

aortic branch

Just may be...
Something went wrong...
+1
11 mins

branch block

Pienso que esta solución pueda funcionar y he hallado estas referencias.
Bundle branch block - [ Traduzca esta página ]
Bundle branch block - causes, significance, and treatment. ... The bundle branches
are an important part of the cardiac electrical system, the system that ...
heartdisease.about.com/cs/arrhythmias/a/BBB.htm - 27k - En caché - Páginas similares

Bundle branch block - [ Traduzca esta página ]
Bundle branch block - causes, significance, and treatment. ... The bundle branches
are an important part of the cardiac electrical system, the system that ...
heartdisease.about.com/cs/arrhythmias/a/BBB.htm - 27k - En caché - Páginas similares

Suerte
Dr. Ale

Peer comment(s):

agree Jaime Castro
6 mins
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search