Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
al que será sometida la máquina
English translation:
(The type of service) to which the machine will be subjected
Added to glossary by
Lydianette Soza
Feb 17, 2011 14:40
13 yrs ago
Spanish term
Belize
Works in: English to Spanish, Spanish to English
al que será sometida la máquina
Spanish to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Motor generator
Motogeneradores
Para este conjunto de máquinas motor generador, la especificación debe contener entre otras los siguientes parágrafos:
Capacidad de generación requerida.
Voltaje
Fases
Frecuencia
Factor de potencia
El tipo de servicio al que será sometida la máquina
Para este conjunto de máquinas motor generador, la especificación debe contener entre otras los siguientes parágrafos:
Capacidad de generación requerida.
Voltaje
Fases
Frecuencia
Factor de potencia
El tipo de servicio al que será sometida la máquina
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | (The type of service) to which the machine will be subjected |
Bill Harrison (X)
|
| 4 +3 | (The type of work) for which the machine is used |
erowe
|
Proposed translations
+3
15 mins
Selected
(The type of service) to which the machine will be subjected
I think this is self-explanatory, so
Ya.
Ya.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
12 mins
(The type of work) for which the machine is used
a suggestion
Peer comment(s):
| agree |
Noni Gilbert Riley
4 mins
|
|
Thanks, Noni!
|
|
| agree |
Claudia Reynaud
2 hrs
|
| agree |
Lisa McCarthy
: or "The type of service the machine will be used for" - I don´t this phrase needs to be more complicated than this.
3 hrs
|
Something went wrong...