Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
no llevar - in terms of a type/application of a bearing
English translation:
without (a cage)
Added to glossary by
Kathleen Misson
Jan 21, 2010 17:21
14 yrs ago
Spanish term
Spain
no llevar - in terms of a type/application of a bearing
Spanish to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
bearings
Los rodamientos de rodillos cilíndricos son rodamientos radiales en los que los elementos rodantes son rodillos cilíndricos. En función del tipo de ejecución, dichos rodillos trabajan guiados entre las pestañas de los aros exteriores y/o las pestañas de los aros interiores.
Los rodillos pueden estar retenidos por la jaula (de latón en la mayor parte de los comercializados por XX) *o no llevar* (llenos de rodillos).
Los rodillos pueden estar retenidos por la jaula (de latón en la mayor parte de los comercializados por XX) *o no llevar* (llenos de rodillos).
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | without (a cage) |
bigedsenior
|
| 3 | unguided (or loose) |
Mack McKay
|
Proposed translations
+1
9 mins
Selected
without (a cage)
The rollers are held in place by means of a cage or by another means.
3. Shipping
Google Checkout
Cageless roller bearing - Patent 3938865
by WS Rouverol - 1976 - Cited by 1 - Related articles
A roller bearing construction that eliminates the need for a cage or separator to align and position the rollers. Gear teeth formed on the rollers and races ...
www.freepatentsonline.com/3938865.html
3. Shipping
Google Checkout
Cageless roller bearing - Patent 3938865
by WS Rouverol - 1976 - Cited by 1 - Related articles
A roller bearing construction that eliminates the need for a cage or separator to align and position the rollers. Gear teeth formed on the rollers and races ...
www.freepatentsonline.com/3938865.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you all for yoru help!"
5 mins
Mack McKay
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
We do the job right, the first time!
Native in: English
Works in: Spanish to English, French to English, Portuguese to English, and 1 more.
unguided (or loose)
It seems that the options are that the bearings are retained, or they are not. I would suggest getting some images or diagrams for this. It always helps me! Suerte!
Something went wrong...