I would think this is tasks to be performed.

En USA.

I think you need to be careful because there may be "legal" definitions that apply to each of the terms. For instance, a public works project could either be classified as a "service contract" or a "works contract". "works" refers specifically to certain construction activities and would not be an all-inclusive term. It seems like this contract includes the provision of services as well as works. I would call the section "services and works" or "construction and non-construction services", or maybe even just "services"--but more research is definitely needed before you choose.

Definition of Works & Services contracts
... More:Definition of Works & Services contracts. Forum: SIMAP Discussion FORUM Re:
Question: Services or Works ... 93/37 (see below) and so the contract should be ...
simap.eu.int/forumcgi/thread.pl/SIMAP/ 400.html?dir=next-in-thread&nogifs - 10k - Cached - Similar pages
[ More results from simap.eu.int ]

Dept of Public Works - Clark County, Nevada
... office during the term of any contract with the ... insurance requirements when selected
for a Public Works project. ... How many services and works can I apply to be ...
www.co.clark.nv.us/pubworks/SOQ/home.htm - 49k - Cached - Similar pages

Some references to support Osol’s answer:
Google says:
“works means”+supplies+services=1,570 hits;
“works include”+supplies+services= 4,130 hits;
“works includes”+supplies+services=1,310 hits;
“works shall mean”=845 hits;
“works shall mean”+works+supplies+services=205 hits

Happy translation.
Manuel
.----------

[PDF]BTS HOLDINGS LIMITED Conditions of Contract Supply of BTS ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... 26 WAIVER 27 CONFIDENTIALITY 28 CONSUMABLE SUPPLIES 29 MAINTENANCE 30 ... 1.15 'Works' shall mean and include the supply, delivery ... the Premises for the Works and to ...
www.bts.co.uk/notices/ BTS%20Holdings%20Limited%20Standard%20Terms%20and%20Conditions%20Supply%20of%20Comm... - Páginas similares


[PDF]Page 40-1 rev. 013103 TITLE 8 PUBLIC WORKS Chapter 40 Public ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... engineers or other technical or professional services related to ... ability to furnish
the needed supplies or equipment ... (12) Public works shall mean any work ...
dc-web.co.dane.wi.us/pdfdocs/ordinances/ord040.pdf - Páginas similares

Copyright Clearance Center License - [ Traduzca esta página ]
... to court process or order, any of the information User supplies to it ... Works shall
mean any publication listed in CCC's repertory for its Annual Authorizations ...
www.loc.gov/flicc/prices/ccclicen.html - 20k - 29 Aug 2003 - En caché - Páginas similares

SOL: Y -- DESIGN/BUILD EXPANSION AND MODIFICATION OF WATER ... - [ Traduzca esta página ]
... The Works ("Works" shall mean the Permanent, Temporary, Basic and ... chemicals, maintenance
materials, and supplies required for ... the types of works and services ...
www.fbodaily.com/cbd/archive/2001/ 05(May)/02-May-2001/ysol010.htm - 14k - En caché - Páginas similares


Intellectual Property Policy - [ Traduzca esta página ]
... 'Scholarly or Pedagogical Works'' shall mean Copyrightable Works ... whether such works
are disseminated in ... facilities, equipment, supplies, services, non-faculty ...
portalsearch.cuny.edu/cms/id/cuny/documents/ informationpage/000649.htm - 44k - En caché - Páginas similares


SANITARY SEWER USER ORDINANCE - [ Traduzca esta página ]
... (5) Division I. Services. ... (b) Electrical power. (c) Chemicals, fuel and other
operating supplies. ... (32) “Wastewater Works” shall mean all facilities for ...
www.ci.ashland.wi.us/dept/publicwk/712.html - 101k - En caché - Páginas similares

[PDF]POLICY
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... value of $500 or more, and supplies, parts or ... use to the Board of Cooperative Educational
Services. Public Works shall mean the construction or repair of any ...
www.capregboces.org/Purchasing/3019-July1.pdf - Páginas similares

[PDF]BY-LAW NO. 2000-134 - Purchasing By-law
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
... 134 – 2000) “Expanded Works” Shall mean approved construction ... shall include
all supplies, materials, equipment ... the procurement of professional services. ...
www.city.kingston.on.ca/pdf/bylaws/bl_2000-134.pdf - Páginas similares

City of Owatonna: Owatonna City Code: Section 276 - [ Traduzca esta página ]
... paid for legal, administrative and fiscal services required by ... paid for chemicals,
fuel and other operating supplies. ... Sewerage Works" shall mean all facilities ...
www.ci.owatonna.mn.us/code/276.php3 - 40k - En caché - Páginas similares

Chapter 26 WATER, SEWERS AND SEWAGE DISPOSAL* - [ Traduzca esta página ]
... When a service pipe supplies two (2) or ... of Nebraska Health and Human Services, Regulation
and ... Sewage works shall mean all facilities for collecting, pumping ...
www.ci.norfolk.ne.us/citycode/ Chapters/Chapter%2026.htm - 101k - En caché - Páginas similares