Oct 10, 2002 13:13
21 yrs ago
10 viewers *
Spanish term
Works in: Spanish to English, Gaelic to English, French to English
las cantidades entregadas a cuenta del precio
Non-PRO
Spanish to English
Law/Patents
legal
Proposed translations
(English)
| 5 | the amounts advanced on the price |
Lila del Cerro
|
| 5 +1 | amounts paid/delivered/handed over on account of the price... |
Sery
|
| 5 | the quantities advanced against the price |
cpbrooks (X)
|
Proposed translations
4 mins
Lila del Cerro
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Uruguay
RETIRED - Uruguayan and ATA credentials
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
517
Selected
the amounts advanced on the price
Not needed
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
amounts paid/delivered/handed over on account of the price...
Regards, Sery
Peer comment(s):
| agree |
LoreAC (X)
1 hr
|
|
Gracias, LoreAC
|
4 hrs
the quantities advanced against the price
You advance "against" a price, not "on" it
Something went wrong...