Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
gestión de derechos
English translation:
Management of Rights
Added to glossary by
Sp-EnTranslator
Nov 28, 2006 19:18
17 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
gestión de derechos
Spanish to English
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Ley de propiedad intelectual
"De la información sobre la ***Gestión de Derechos***
"Artículo XXX - para los fines de la presente ley, información sobre la ***gestión de derechos*** significa la información que identifica a la obra, interpretación o ejecución, o fonograma, al autor de la obra, al intérpreta o ejecutante de la interpretación o ejecución o al productor del fonograma; o al titular de cualquier derecho sobre la obra, interpretación o ejecución, o fonograma; así como la información sobre los términos y condiciones de utilización de la obra, intrepretación o ejecución, o fonograma; o cualquier número o código que represente dicha iformación, cuando cualquiera de estos elementos esté adjutno a un ejemplar de la obra, interpretación, ejecución o fonograma o figiure en relación con la comunicació o puesta a idsposición del público de la obra, intrepretación o ejecución o fonograma."
TIA.
"Artículo XXX - para los fines de la presente ley, información sobre la ***gestión de derechos*** significa la información que identifica a la obra, interpretación o ejecución, o fonograma, al autor de la obra, al intérpreta o ejecutante de la interpretación o ejecución o al productor del fonograma; o al titular de cualquier derecho sobre la obra, interpretación o ejecución, o fonograma; así como la información sobre los términos y condiciones de utilización de la obra, intrepretación o ejecución, o fonograma; o cualquier número o código que represente dicha iformación, cuando cualquiera de estos elementos esté adjutno a un ejemplar de la obra, interpretación, ejecución o fonograma o figiure en relación con la comunicació o puesta a idsposición del público de la obra, intrepretación o ejecución o fonograma."
TIA.
Proposed translations
(English)
4 +3 | rights management |
Robert Copeland
![]() |
Proposed translations
+3
2 mins
Selected
rights management
suerte
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2006-11-28 19:21:40 GMT)
--------------------------------------------------
or "Management of Rights"
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2006-11-28 19:21:40 GMT)
--------------------------------------------------
or "Management of Rights"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
Something went wrong...