ProZ/TV Spotlight: International Translation Day Preview 2023

As we gear up for this year's International Translation Day, we're excited to offer a special preview series by broadcasting some of the standout presentations from last year's ProZ.com TV event!

Tune in to our broadcast sessions to revisit some of the most insightful and impactful moments from last year. Remember, these are recordings from the previous event, so there won’t be a live Q&A, but we’ll be sharing a sneak peek of what’s in store for this year’s event—stay tuned until the end to catch it!

Register now for this year’s ProZ/TV International Translation Day 2024 – a three-day event filled with live presentations, Q&A sessions, workshops, and networking opportunities.

Register now»

Click for Full Participation

Glossary entry

Spanish term or phrase:

juez menor propietario

English translation:

incumbent lower judge

Added to glossary by Henry Hinds
Aug 12, 2004 14:19
20 yrs ago
6 viewers *
Spanish term

juez menor propietario

Spanish to English Law/Patents Law (general)
From a Mexican death certificate
Proposed translations (English)
5 +3 incumbent lower judge

Proposed translations

+3
22 mins
Selected

incumbent lower judge

The "propietario" is the incumbent and each has a "suplente" (alternate) also, who acts in the absence of the incumbent.
Peer comment(s):

agree Nanny Wintjens
2 hrs
Gracias, N. Wintjens.
agree maca12 : Que buena , entoces propietario es algo asó como titular
4 hrs
Gracias, Maca, así es.
agree Lisa Russell
1 day 12 hrs
Gracias, Lisa.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias :o)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search