This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Espacio de contención
socializar

Glossary entry

Spanish term or phrase:

trámite ordinario o formal

English translation:

regular or formal proceeding

Added to glossary by Michael Powers (PhD)
Oct 9, 2007 23:25
16 yrs ago
16 viewers *
Spanish term

trámite ordinario o formal

Spanish to English Law/Patents Law (general) Costa Rica
En esa oportunidad se puso en conocimiento del señor ABC y sus defensores el contenido de la solicitud de extradición y se le indicó que tenía derecho al trámite ordinario o formal de extradición, o bien ...

Siempre podría usar "regular or formal judicial proceeding" pero me parece que habrá otra terminología más apropiada que no encuentro en este momento. Y como tengo un día para terminar esta traducción ...
Proposed translations (English)
4 +3 regular or formal proceeding
5 ordinary or formal extradition request

Proposed translations

+3
50 mins
Selected

regular or formal proceeding

It sounds well to me
Peer comment(s):
agree LiaBarros
4 mins
agree Katarina Peters
23 mins
agree Nora Bellettieri
1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you, Alan and Marco - Mike :)"
2 hrs

ordinary or formal extradition request

seems that there's the difference between a whole process and a request

www.bj.admin.ch/.../rechtshilfe_in_strafsache/auslieferung.... - 27k
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search