Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
tercero coadyuvante del recurrido
English translation:
English
Added to glossary by
Daniela Pesce
May 12, 2006 19:27
18 yrs ago
18 viewers *
Spanish term
tercero coadyuvante del recurrido
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
Con la venia de S.S. Iltma., actuado en representación de “XXX S.A.”, en adelante “XXX”, tercero coadyuvante del recurrido Ministro de CCC en estos autos de acción de protección caratulados "XXX"
Proposed translations
(English)
| 5 -1 | English |
ESPERANZA UDAVE
|
| 4 +1 | intervenor-appellee |
Rebecca Jowers
|
Proposed translations
-1
35 mins
ESPERANZA UDAVE
United States
United States
Native in Spanish
&
English
United States
Nothing Is Impossible
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
English
third helping of the one appealed
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
+1
37 mins
Rebecca Jowers
Spain
Spain
Native in English
Specializes in field
Spain
30 yrs experience legal-commercial
Native in: English 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
2230
intervenor-appellee
It would be helpful to have more context about the parties to this proceeding, but "tercero coadyuvante del recurrido" is an "intervenor" (a third person not originally a party to the proceedings) who (in this case) intervenes in the proceeding on the side (so to speak) of the appellee ("recurrido").
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2006-05-12 20:12:50 GMT)
--------------------------------------------------
Curry v. Macon County Bd. of Educ. (Clay County) & United States (11th Cir.) -- Intervenor/Appellee
* The appeal should be dismissed for lack of appellate jurisdiction
* Proposed Intervenors do not satisfy the criteria for intervention
* The district court acted well within its discretion in approving the consent order without a hearing
http://www.usdoj.gov/crt/app/briefs_educ.htm
(22,200 hits in Google for "intervenor-appellee"
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2006-05-12 20:12:50 GMT)
--------------------------------------------------
Curry v. Macon County Bd. of Educ. (Clay County) & United States (11th Cir.) -- Intervenor/Appellee
* The appeal should be dismissed for lack of appellate jurisdiction
* Proposed Intervenors do not satisfy the criteria for intervention
* The district court acted well within its discretion in approving the consent order without a hearing
http://www.usdoj.gov/crt/app/briefs_educ.htm
(22,200 hits in Google for "intervenor-appellee"
Something went wrong...