Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
s/ (abbreviation)
English translation:
sobre
Added to glossary by
William Pairman
Jul 4, 2007 07:22
17 yrs ago
10 viewers *
Spanish term
Spain
Fast, accurate business & law specialist
Native in: English 
Works in: Spanish to English
s/ (abbreviation)
Spanish to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Any idea what the s referes to?
no context I'm afraid, other than:
• Personalizaciones, 15% sobre servicios, excluida la formación.
15 % s/ 19.700,00 € 2.955,00 €
no context I'm afraid, other than:
• Personalizaciones, 15% sobre servicios, excluida la formación.
15 % s/ 19.700,00 € 2.955,00 €
Proposed translations
(English)
| 3 +5 | sobre |
Jane Ashford (X)
|
Proposed translations
+5
2 mins
Selected
sobre
sobre
HTH!
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-07-04 07:35:12 GMT)
--------------------------------------------------
I think that's what it's referring to because 2.955 is 15% of 19.700.
HTH!
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-07-04 07:35:12 GMT)
--------------------------------------------------
I think that's what it's referring to because 2.955 is 15% of 19.700.
Peer comment(s):
| agree |
Gándara
31 mins
|
|
thanks Shootingstar
|
|
| agree |
Sandra Holt
1 hr
|
|
thanks Sandra
|
|
| agree |
Thais Maria Lips
1 hr
|
|
Thanks Thais
|
|
| agree |
Manuel Cedeño Berrueta
4 hrs
|
|
Thanks Manuel
|
|
| agree |
mar52
5 hrs
|
|
Thanks Mar52
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks Jane, sory for the delay, thought Id already awarded the points"
Discussion