Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
documento probatorio
English translation:
substantiating document or confirming document
Added to glossary by
Ivannia Garcia
Oct 7, 2004 00:16
19 yrs ago
44 viewers *
Spanish term
documento probatorio
Spanish to English
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Definición: Cualquier documento que respalde la aprobación o aceptación de la documentación del proyecto (Por ejemplo: Nota de aceptación, minuta, informe
Tengo como opción VOUCHER, pero no sé si se usará en ese contexto, como documento de respaldo de la aprobación de cosas en un proyecto, y además tengo 4 hits en Google para PROBATORY DOCUMENT, lo cual no es muy alentador. Gracias por su ayuda!!!! :)
Tengo como opción VOUCHER, pero no sé si se usará en ese contexto, como documento de respaldo de la aprobación de cosas en un proyecto, y además tengo 4 hits en Google para PROBATORY DOCUMENT, lo cual no es muy alentador. Gracias por su ayuda!!!! :)
Proposed translations
(English)
5 +1 | substantiating document |
Rick Henry
![]() |
4 +2 | evidentiary document |
Michael Powers (PhD)
![]() |
5 | approval certificate |
Pablo Pérez Benítez (X)
![]() |
4 | document in proof |
Sandra Cifuentes Dowling
![]() |
Proposed translations
+1
42 mins
Selected
substantiating document
or confirming document.
HTH
R.
==
HTH
R.
==
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Exactamente lo que buscaba. Un millón de gracias!!!!!"
+2
1 min
evidentiary document
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2004-10-07 00:18:55 GMT)
--------------------------------------------------
GN 00301.289 - Evidentiary Documentation Considerations - 05/15 ...
... If a CR is not available when a claimant returns to the FO with an evidentiary document,
an authorized employee will make a certified photocopy for later ...
policy.ssa.gov/poms.nsf/lnx/0200301289 - 7k - Cached - Similar pages
: GN 00301.015 - Acceptance of Evidence - 01/22/2004
... souvenir certificates (SC) of age and marriage and criteria for the use of SCs as
secondary evidence of marriage or as an evidentiary document of age for claims ...
policy.ssa.gov/poms.nsf/lnx/0200301015 - 7k - Cached - Similar pages
[ More results from policy.ssa.gov ]
Format Document
... Adds 23 definitions: administrative order, amend, certificate, certified copy,
correction, court order, custody, department, evidentiary document, family member ...
www.azleg.state.az.us/.../legtext/46leg/ 2r/summary/h.hb2200_02-01-04_health.doc.htm&DocType=S - 101k - Cached - Similar pages
[PPT] JWG_02036_USDoT_ChnCstdy.ppt
File Format: Microsoft Powerpoint 97 - View as HTML
... An electronic evidentiary document (known by various stakeholders as, for instance,
a bill of lading, manifest, consist, or waybill) is developed at the origin ...
www.autoid.org/2002_Documents/ ISO_JWG/dec2002/JWG_02036_USDoT_ChnCstdy.ppt - Similar pages
[PDF] Summary of Changes to Vital Records Statutes
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... new definitions: New definitions include amend, birth, certificate, certified copy,
correction, court order, custody, evidentiary document, family member ...
www.azdhs.gov/diro/admin_rules/vitalrcds_statutes.pdf - Similar pages
[DOC] Summary of Changes to Vital Records Statutes
File Format: Microsoft Word 2000 - View as HTML
... New definitions include amend, birth, certificate, certified copy, correction, court
order, custody, evidentiary document, family member, funeral establishment ...
www.azdhs.gov/diro/admin_rules/vitalrcds_statutes.doc - Similar pages
[ More results from www.azdhs.gov ]
WASHINGTON STATE REGISTER
... Any certificate, affidavit or foundational evidentiary document allowed or required
by this rule can be filed with the court and maintained by the court as a ...
slc.leg.wa.gov/wsr/2000/21/00-21-058.htm - 18k - Cached - Similar pages
Miscellaneous Tax Ruling MT 20/21
... What is the position where an employer is required to obtain a statutory evidentiary
document from an employee, but the employee needs to keep it for his or ...
www.austlii.edu.au/au/other/ato/mtr/mt2021.html - 70k - Cached - Similar pages
Jack Strandell\'s Deposition Testimony
... This Series 15 policy to which Mr. Strandell testified, was submitted as an evidentiary
document in another recent federal lawsuit against United Air Lines. ...
www.untied.com/feature/strandell.html - 11k - Cached - Similar pages
Australian-German Social Security Arrangement
... procedures. These relate to evidentiary document requirements for passport
applications and steps required to demonstrate changes of name. ...
www.australian-embassy.de/help/letpassp.htm - 6k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2004-10-07 00:18:55 GMT)
--------------------------------------------------
GN 00301.289 - Evidentiary Documentation Considerations - 05/15 ...
... If a CR is not available when a claimant returns to the FO with an evidentiary document,
an authorized employee will make a certified photocopy for later ...
policy.ssa.gov/poms.nsf/lnx/0200301289 - 7k - Cached - Similar pages
: GN 00301.015 - Acceptance of Evidence - 01/22/2004
... souvenir certificates (SC) of age and marriage and criteria for the use of SCs as
secondary evidence of marriage or as an evidentiary document of age for claims ...
policy.ssa.gov/poms.nsf/lnx/0200301015 - 7k - Cached - Similar pages
[ More results from policy.ssa.gov ]
Format Document
... Adds 23 definitions: administrative order, amend, certificate, certified copy,
correction, court order, custody, department, evidentiary document, family member ...
www.azleg.state.az.us/.../legtext/46leg/ 2r/summary/h.hb2200_02-01-04_health.doc.htm&DocType=S - 101k - Cached - Similar pages
[PPT] JWG_02036_USDoT_ChnCstdy.ppt
File Format: Microsoft Powerpoint 97 - View as HTML
... An electronic evidentiary document (known by various stakeholders as, for instance,
a bill of lading, manifest, consist, or waybill) is developed at the origin ...
www.autoid.org/2002_Documents/ ISO_JWG/dec2002/JWG_02036_USDoT_ChnCstdy.ppt - Similar pages
[PDF] Summary of Changes to Vital Records Statutes
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... new definitions: New definitions include amend, birth, certificate, certified copy,
correction, court order, custody, evidentiary document, family member ...
www.azdhs.gov/diro/admin_rules/vitalrcds_statutes.pdf - Similar pages
[DOC] Summary of Changes to Vital Records Statutes
File Format: Microsoft Word 2000 - View as HTML
... New definitions include amend, birth, certificate, certified copy, correction, court
order, custody, evidentiary document, family member, funeral establishment ...
www.azdhs.gov/diro/admin_rules/vitalrcds_statutes.doc - Similar pages
[ More results from www.azdhs.gov ]
WASHINGTON STATE REGISTER
... Any certificate, affidavit or foundational evidentiary document allowed or required
by this rule can be filed with the court and maintained by the court as a ...
slc.leg.wa.gov/wsr/2000/21/00-21-058.htm - 18k - Cached - Similar pages
Miscellaneous Tax Ruling MT 20/21
... What is the position where an employer is required to obtain a statutory evidentiary
document from an employee, but the employee needs to keep it for his or ...
www.austlii.edu.au/au/other/ato/mtr/mt2021.html - 70k - Cached - Similar pages
Jack Strandell\'s Deposition Testimony
... This Series 15 policy to which Mr. Strandell testified, was submitted as an evidentiary
document in another recent federal lawsuit against United Air Lines. ...
www.untied.com/feature/strandell.html - 11k - Cached - Similar pages
Australian-German Social Security Arrangement
... procedures. These relate to evidentiary document requirements for passport
applications and steps required to demonstrate changes of name. ...
www.australian-embassy.de/help/letpassp.htm - 6k - Cached - Similar pages
Peer comment(s):
agree |
lafresita (X)
3 mins
|
Thank you, mjodlowiec - Mike :)
|
|
agree |
Lorenia Rincon
13 mins
|
Thank you, Lorenia - Mike :)
|
9 mins
document in proof
Glosario Internacional del Traductor (Orellana)
13 mins
approval certificate
Extract from link below:
submitting the application documents to the administration authority in charge of foreign trade and investment for its examination and approval, obtaining the Foreign-invested Enterprise Approval Certificate;
submitting the application documents to the administration authority in charge of foreign trade and investment for its examination and approval, obtaining the Foreign-invested Enterprise Approval Certificate;
Something went wrong...