Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Diagnóstico del funcionamiento
English translation:
analysis of the performance...
Added to glossary by
Sorina C
Jul 30, 2008 20:23
15 yrs ago
6 viewers *
Spanish term
Diagnóstico del funcionamiento
Spanish to English
Bus/Financial
IT (Information Technology)
•Diagnóstico del funcionamiento de los sistemas aplicativos involucrados en el control de los productos.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | analysis of the performance... |
Romado
|
| 4 | diagnostics of the operation |
Daniel Coria
|
| 4 | performance diagnosis |
Cecilia Della Croce
|
| 3 | operations diagnostic |
Elizabeth Medina
|
Proposed translations
+3
5 mins
Selected
analysis of the performance...
or "analysis of the operation"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
26 mins
Daniel Coria
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Premium English Spanish Translations
Native in: Spanish (Variants: Latin American, US) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
diagnostics of the operation
The built in keypad permits password protected user set up and local and remote diagnostics of the operation of the instrument. Optional outputs include ...
http://www.topac.com/to02006.html
instruments that perform monitoring and diagnostics of the operation of the reactor or plant itself are not. likely to be installed in the control room ...
http://roberteuhrig.com/articles/files/integration-art-intel...
Alternately, the controller may also be capable of providing more sophisticated functions, such as diagnostics of the operation of the entire system, ...
http://www.patentstorm.us/patents/6311873-description.html
My 2 cents...
http://www.topac.com/to02006.html
instruments that perform monitoring and diagnostics of the operation of the reactor or plant itself are not. likely to be installed in the control room ...
http://roberteuhrig.com/articles/files/integration-art-intel...
Alternately, the controller may also be capable of providing more sophisticated functions, such as diagnostics of the operation of the entire system, ...
http://www.patentstorm.us/patents/6311873-description.html
My 2 cents...
27 mins
Elizabeth Medina
Native in English
Works in field
DipTransIoLET Sp>En
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, English to Tagalog, and 1 more.
operations diagnostic
More context?
2 hrs
Cecilia Della Croce
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
the help you need to convey your message
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
35
performance diagnosis
hth
Something went wrong...