Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
gabinete estanco
English translation:
watertight cabinet
Added to glossary by
Michael Powers (PhD)
Nov 18, 2007 02:37
16 yrs ago
Spanish term
gabinete estanco
Spanish to English
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
En la descripción de un modelo de utilidad:
Antena para internet inalambrica caracterizada porque incorpora dentro de un mismo contenedor o gabinete estanco, al transceptor...
Antena para internet inalambrica caracterizada porque incorpora dentro de un mismo contenedor o gabinete estanco, al transceptor...
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | watertight cabinet |
Michael Powers (PhD)
|
| 5 +1 | waterproof cabinet |
David Russi
|
Change log
Nov 18, 2007 19:12: Michael Powers (PhD) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/68939">Karina Gonsé's</a> old entry - "gabinete estanco"" to ""watertight cabinet""
Proposed translations
+1
7 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
77
Selected
watertight cabinet
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-11-18 02:47:26 GMT)
--------------------------------------------------
Harper Collins Dictionary
"estanco: adj. watertight; airtight"
Note use of "watertight cabinet" with "transceiver" [Spanish: transceptor]
Sailor Portable programme SP3110 Basic Portable VHF
The WATERTIGHT cabinet is made from temperature and shockproof polycarbonate material, assembled with modern ultrasound welding techniques.This transceiver ...
www.emil-langva.no/maritim/sailor/portable/sp3110gmdss.html - 3k - Cached - Similar pages - Note this
China Cabinet Locks Manufacturers
Watertight Cabinet Lock, Panel Latch with Bearing Panel and Various Cam Lever Options · Cabinet Lock .... China RF Transceiver Module ...
www.chinasuppliers.globalsources.com/china-suppliers/Cabine... - 140k - Cached - Similar pages - Note this
Cabinet Locks Manufacturers & Suppliers
Watertight Cabinet Lock, Panel Latch with Bearing Panel and Various Cam Lever .... Transmitter Manufacturers | RF Transceiver Module Manufacturers | Hook ...
www.globalsources.com/manufacturers/Cabinet-Locks.html - 149k - Cached - Similar pages - Note this
ebaby88888 - Cross_Connection_Cabinet
FTTH Cabinets,OSP Cabinets,Outside Plant(OSP)Fiber Cross Connect Integration Solutions,OSP Enclosures,Watertight Cabinet for FTTH Distribution,Fiber Outside ...
ebaby88888.googlepages.com/cross_connection_cabinet - 56k - Cached - Similar pages - Note this
ebaby88888 - FTTH Solutions
SFP-ZX Transceiver ,Cisco GLC-ZX-SM,China SFP Transceiver .... Solutions,OSP Enclosures,Watertight Cabinet for FTTH Distribution,Fiber Outside Plant ...
ebaby88888.googlepages.com/ftthsolutions2 - 153k - Cached - Similar pages - Note this
[ More results from ebaby88888.googlepages.com ]
System for housing a personal S.C.U.B.A diving audio system - US ...
5822180) defines a watertight cabinet for electrical devices and components. .... underwater transceivers/receivers for audio communication amongst divers. ...
www.patentstorm.us/patents/6396769-description.html - 44k - Cached - Similar pages - Note this
Furuno - GP90 GPS Receiver/Plotter Cyber-Marine.com - marine ...
ICOM IC-M602 Black VHF Marine Transceiver with White ICOM HM-157W COMMAND MIC ... 6-Inch Silver Bright LCD Display; Aluminum Watertight Cabinet ...
www.cyber-marine.com/product_info.php/products_id/2153 - 51k - Cached - Similar pages - Note this
Rack Mount Solutions
Pentek Unveils Digital Transceiver with Multiband DDC, ... Cross Connect Integration Solutions,OSP Enclosures,Watertight Cabinet for FTTH Distribution,Fiber ...
www.rack-mount.cn/archives/rack-mount-solutions.html - 7k - Cached - Similar pages - Note this
FC/SC/ST/LC/MU Attenuator Manufacturer / Manufacturers directory ...
... RF Optical Transceiver, Ultra-Low Data Rates Module, Unbalance Data Rates ... Enclosures,Watertight Cabinet for FTTH Distribution,Fiber Outside Plant, ...
www.asianproducts.com/product_9/FCSCSTLCMU-Attenuator_P1190... - 27k - Cached - Similar pages - Note this
DMN Forum: Accom
... Enclosures,Watertight Cabinet for FTTH Distribution,Fiber Outside Plant .... Fiber Optic Adaptors/GBIC Transceivers,SFP Transceivers/Russia Languages/ ...
www.wwug.com/cgi-bin/displaywwugpost.fcgi?forum=accom&post=... - 96k - Cached - Similar pages - Note this
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2007-11-18 19:12:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
No hay de qué.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-11-18 02:47:26 GMT)
--------------------------------------------------
Harper Collins Dictionary
"estanco: adj. watertight; airtight"
Note use of "watertight cabinet" with "transceiver" [Spanish: transceptor]
Sailor Portable programme SP3110 Basic Portable VHF
The WATERTIGHT cabinet is made from temperature and shockproof polycarbonate material, assembled with modern ultrasound welding techniques.This transceiver ...
www.emil-langva.no/maritim/sailor/portable/sp3110gmdss.html - 3k - Cached - Similar pages - Note this
China Cabinet Locks Manufacturers
Watertight Cabinet Lock, Panel Latch with Bearing Panel and Various Cam Lever Options · Cabinet Lock .... China RF Transceiver Module ...
www.chinasuppliers.globalsources.com/china-suppliers/Cabine... - 140k - Cached - Similar pages - Note this
Cabinet Locks Manufacturers & Suppliers
Watertight Cabinet Lock, Panel Latch with Bearing Panel and Various Cam Lever .... Transmitter Manufacturers | RF Transceiver Module Manufacturers | Hook ...
www.globalsources.com/manufacturers/Cabinet-Locks.html - 149k - Cached - Similar pages - Note this
ebaby88888 - Cross_Connection_Cabinet
FTTH Cabinets,OSP Cabinets,Outside Plant(OSP)Fiber Cross Connect Integration Solutions,OSP Enclosures,Watertight Cabinet for FTTH Distribution,Fiber Outside ...
ebaby88888.googlepages.com/cross_connection_cabinet - 56k - Cached - Similar pages - Note this
ebaby88888 - FTTH Solutions
SFP-ZX Transceiver ,Cisco GLC-ZX-SM,China SFP Transceiver .... Solutions,OSP Enclosures,Watertight Cabinet for FTTH Distribution,Fiber Outside Plant ...
ebaby88888.googlepages.com/ftthsolutions2 - 153k - Cached - Similar pages - Note this
[ More results from ebaby88888.googlepages.com ]
System for housing a personal S.C.U.B.A diving audio system - US ...
5822180) defines a watertight cabinet for electrical devices and components. .... underwater transceivers/receivers for audio communication amongst divers. ...
www.patentstorm.us/patents/6396769-description.html - 44k - Cached - Similar pages - Note this
Furuno - GP90 GPS Receiver/Plotter Cyber-Marine.com - marine ...
ICOM IC-M602 Black VHF Marine Transceiver with White ICOM HM-157W COMMAND MIC ... 6-Inch Silver Bright LCD Display; Aluminum Watertight Cabinet ...
www.cyber-marine.com/product_info.php/products_id/2153 - 51k - Cached - Similar pages - Note this
Rack Mount Solutions
Pentek Unveils Digital Transceiver with Multiband DDC, ... Cross Connect Integration Solutions,OSP Enclosures,Watertight Cabinet for FTTH Distribution,Fiber ...
www.rack-mount.cn/archives/rack-mount-solutions.html - 7k - Cached - Similar pages - Note this
FC/SC/ST/LC/MU Attenuator Manufacturer / Manufacturers directory ...
... RF Optical Transceiver, Ultra-Low Data Rates Module, Unbalance Data Rates ... Enclosures,Watertight Cabinet for FTTH Distribution,Fiber Outside Plant, ...
www.asianproducts.com/product_9/FCSCSTLCMU-Attenuator_P1190... - 27k - Cached - Similar pages - Note this
DMN Forum: Accom
... Enclosures,Watertight Cabinet for FTTH Distribution,Fiber Outside Plant .... Fiber Optic Adaptors/GBIC Transceivers,SFP Transceivers/Russia Languages/ ...
www.wwug.com/cgi-bin/displaywwugpost.fcgi?forum=accom&post=... - 96k - Cached - Similar pages - Note this
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2007-11-18 19:12:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
No hay de qué.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
+1
1 hr
David Russi
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
55
waterproof cabinet
Waterproof Cabinet On GlobalSpec
GlobalSpec offers a variety of waterproof cabinet for engineers and through SpecSearch the waterproof cabinet can be searched for the exact specifications ...
laboratory-equipment.globalspec.com/Industrial-Directory/waterproof_cabinet - 82k - Cached - Similar pages
Maplin> WATERPROOF CABINET
Get a fantastic deal on WATERPROOF CABINET at Maplin. With 14000 products, FREE money off vouchers and FREE carriage over £35 we are worth having a look at.
www.maplin.co.uk/searchtemplate.asp?criteria=WATERPROOF CAB... - 113k - Cached - Similar pages
pvc waterproof cabinet - Offers for pvc waterproof cabinet ...
pvc waterproof cabinet supplier directory - over 3000000 registered importers and exporters. pvc waterproof cabinet suppliers from China and around the ...
www.tradekey.com/ks-pvc-waterproof-cabinet/ - 66k - Cached - Similar pages
waterproof cabinet Buyers - waterproof cabinet distributors ...
waterproof cabinet Buyers directory - over 3000000 registered importers and exporters. waterproof cabinet suppliers from China and around the world, ...
www.tradekey.com/kb-waterproof-cabinet/ - 33k - Cached - Similar pages
[ More results from www.tradekey.com ]
Waterproof Cabinet: Machine Design
Information about waterproof cabinet. ... Machine Design Search Results for waterproof cabinet. MachineDesign.com: Sealed tight but sounds right ...
productsearch.machinedesign.com/mdproducts/waterproof_cabinet - 37k - Cached - Similar pages
GlobalSpec offers a variety of waterproof cabinet for engineers and through SpecSearch the waterproof cabinet can be searched for the exact specifications ...
laboratory-equipment.globalspec.com/Industrial-Directory/waterproof_cabinet - 82k - Cached - Similar pages
Maplin> WATERPROOF CABINET
Get a fantastic deal on WATERPROOF CABINET at Maplin. With 14000 products, FREE money off vouchers and FREE carriage over £35 we are worth having a look at.
www.maplin.co.uk/searchtemplate.asp?criteria=WATERPROOF CAB... - 113k - Cached - Similar pages
pvc waterproof cabinet - Offers for pvc waterproof cabinet ...
pvc waterproof cabinet supplier directory - over 3000000 registered importers and exporters. pvc waterproof cabinet suppliers from China and around the ...
www.tradekey.com/ks-pvc-waterproof-cabinet/ - 66k - Cached - Similar pages
waterproof cabinet Buyers - waterproof cabinet distributors ...
waterproof cabinet Buyers directory - over 3000000 registered importers and exporters. waterproof cabinet suppliers from China and around the world, ...
www.tradekey.com/kb-waterproof-cabinet/ - 33k - Cached - Similar pages
[ More results from www.tradekey.com ]
Waterproof Cabinet: Machine Design
Information about waterproof cabinet. ... Machine Design Search Results for waterproof cabinet. MachineDesign.com: Sealed tight but sounds right ...
productsearch.machinedesign.com/mdproducts/waterproof_cabinet - 37k - Cached - Similar pages
Something went wrong...