Feb 26, 2010 17:34
14 yrs ago
7 viewers *
Spanish term
Spain
Analytical and creative (DipTrans, MA)
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Galician to English, English
acopiadoras de granos
Spanish to English
Social Sciences
International Org/Dev/Coop
Social dialogue and environmental policy
Industry sectors in Argentina.
Los recursos y estrategias están principalmente enfocados a las pequeñas y medianas empresas (PyMEs) de los siguientes sectores: industria lechera, industria de pinturas, galvanoplastía-metalúrgicas, acopiadoras de granos.
Cereals?
Thanks in advance for your help! UK Eng. Thanks again.
Los recursos y estrategias están principalmente enfocados a las pequeñas y medianas empresas (PyMEs) de los siguientes sectores: industria lechera, industria de pinturas, galvanoplastía-metalúrgicas, acopiadoras de granos.
Cereals?
Thanks in advance for your help! UK Eng. Thanks again.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | grain storage companies |
patinba
|
| 4 | grain elevators/grain elevator companies |
Eileen Banks
|
| 4 | grain merchants |
Muriel Vasconcellos
|
Proposed translations
+2
11 mins
Selected
grain storage companies
ACOPIADORES DE GRANOS Y CEREALES
CENTROS DE ACOPIADORES de granos y cereales. Centro de Acopiadores de Cereales, Corrientes 119 PB - (1043) Buenos Aires. 011 4312 0155 ...
www.viarural.com.ar/viarural.com.ar/...acopiadores/default....
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2010-02-26 17:58:07 GMT)
--------------------------------------------------
Although the terms seem to be used almost indistinctly, "granos" is used when referring to oilseed.
CENTROS DE ACOPIADORES de granos y cereales. Centro de Acopiadores de Cereales, Corrientes 119 PB - (1043) Buenos Aires. 011 4312 0155 ...
www.viarural.com.ar/viarural.com.ar/...acopiadores/default....
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2010-02-26 17:58:07 GMT)
--------------------------------------------------
Although the terms seem to be used almost indistinctly, "granos" is used when referring to oilseed.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
Eileen Banks
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Thorough, fast and dependable
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
grain elevators/grain elevator companies
Saskatchewan JobFutures
... quality and weight of grain delivered, and maintain records for farmers and companies. They are employed by licensed grain elevator companies. ...
www.saskjobfutures.ca › ... › Carrières en Saskatchewan
... quality and weight of grain delivered, and maintain records for farmers and companies. They are employed by licensed grain elevator companies. ...
www.saskjobfutures.ca › ... › Carrières en Saskatchewan
10 hrs
Muriel Vasconcellos
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Each translation a gem!
Native in: English (Variant: US)
Works in: Spanish to English, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
408
grain merchants
The context suggests that it's the entire industry, not just those who store grain.
146,000 refs
Classification : Grain Merchants Barrow Hill Barns, Barrow Hill, Andover, ... Classification : Grain Merchants Charlesfield Industrial Estate, Melrose, ...
www.retrieva.co.uk/1066/1/GrainMerchants-4
Grain Merchants In Grain Merchants Directory - Touch Local Business Finder. Your guide to Grain Merchants In Grain Merchants Directory - Touch Local ...
www.touchlocal.com › Directory
Nov 24, 2004 ... Archer Daniels Midland of Illinois, is publically held, but their corporate decisions are in line with the other grain merchants. ...
educate-yourself.org/zsl/merchantsofgrain24nov04.shtml
Grain Merchants: An Illustrated History of the Minneapolis Grain Exchange. $40.00. Overview; More Info. By: Dave Kenney, forward by Walter Mondale ...
shop.mnhs.org/moreinfo.cfm?product_id=1141
146,000 refs
Classification : Grain Merchants Barrow Hill Barns, Barrow Hill, Andover, ... Classification : Grain Merchants Charlesfield Industrial Estate, Melrose, ...
www.retrieva.co.uk/1066/1/GrainMerchants-4
Grain Merchants In Grain Merchants Directory - Touch Local Business Finder. Your guide to Grain Merchants In Grain Merchants Directory - Touch Local ...
www.touchlocal.com › Directory
Nov 24, 2004 ... Archer Daniels Midland of Illinois, is publically held, but their corporate decisions are in line with the other grain merchants. ...
educate-yourself.org/zsl/merchantsofgrain24nov04.shtml
Grain Merchants: An Illustrated History of the Minneapolis Grain Exchange. $40.00. Overview; More Info. By: Dave Kenney, forward by Walter Mondale ...
shop.mnhs.org/moreinfo.cfm?product_id=1141
Discussion