Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Observatorio de Medios del Consejo Nacional Electoral
English translation:
Media Watch Group of the National Election Council
Added to glossary by
Verónica Dolan
Jul 13, 2004 14:42
20 yrs ago
21 viewers *
Spanish term
Argentina
freelance translator
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Observatorio de Medios del Consejo Nacional Electoral
Spanish to English
Other
Government / Politics
Politics
El Observatorio de Medios del Consejo Nacional Electoral (CNE) comenzará a funcionar formalmente hoy en la sede de la Universidad Bolivariana de Venezuela.
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | Media Watch Group of the National Election Council |
Margarita Palatnik (X)
|
| 4 | Media Observatory of the National Election Council |
Michael Powers (PhD)
|
| 4 | public media supervisory of the National Election Council |
------ (X)
|
Proposed translations
+2
6 mins
Selected
Media Watch Group of the National Election Council
Fairness & Accuracy In Reporting: The National Media Watch Group
FAIR's latest work Chronologically & by region, topic & outlet FAIR's magazine FAIR's
weekly radio show Talk back to the media! ... IRAQ COVERAGE: Iraq & the Media. ...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 32 mins (2004-07-13 19:15:02 GMT)
--------------------------------------------------
Ron is right. Maybe Media Watch Group of the National Electoral Board is better
FAIR's latest work Chronologically & by region, topic & outlet FAIR's magazine FAIR's
weekly radio show Talk back to the media! ... IRAQ COVERAGE: Iraq & the Media. ...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 32 mins (2004-07-13 19:15:02 GMT)
--------------------------------------------------
Ron is right. Maybe Media Watch Group of the National Electoral Board is better
Peer comment(s):
| agree |
Lorenia Rincon
1 min
|
|
gracias, Lorenia!
|
|
| agree |
Rene Ron
: This is the one for me. What's really funny, though, is that everyone is using the term 'election council' without thinking about it twice!
4 hrs
|
|
thanks, and check added comment
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias a todos por su ayuda"
2 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
365
Media Observatory of the National Election Council
I believe this works.
Mike :)
Mike :)
7 mins
public media supervisory of the National Election Council
I think that sounds ok.
Discussion