Glossary entry

Spanish term or phrase:

sobre las cuales yacen discordantemente las rocas mesozoicas

English translation:

over which mesozoic rocks are layed discordantly

Added to glossary by Karissa Misi (X)
Jun 20, 2008 19:30
16 yrs ago
1 viewer *
Spanish term

sobre las cuales yacen discordantemente las rocas mesozoicas

Spanish to English Science Geology Geological report
En la parte de este cuadrangulo, aflora un grupo de rocas sobre las cuales yacen discordantemente las rocas mesozoicas
Proposed translations (English)
3 +1 over which mesozoic rocks are layed discordantly
Change log

Jun 20, 2008 20:58: Karissa Misi (X) Created KOG entry

Discussion

Enrique Espinosa Jun 20, 2008:
over which Mesozoic rocks lie unconformably. En Inglés los términos técnicos y geológicamente aceptables para discordancia y concordancia son unconformably o conformably. Si pones discordantly, se refiere a todo, menos a un contacto geológico discordante
Taña Dalglish Jun 20, 2008:
I second Rebecca´s suggestion and also remind you of the need to provide more context with your questions.... or persons will refuse to help you out!
Rebecca Hendry Jun 20, 2008:
Lbotto, please see Kudoz rule 2.11 - "Sufficient time should be allowed for responses to be made. It is recommended that askers allow at least 24 hours to pass before closing a question."

Proposed translations

+1
8 mins
Selected

over which mesozoic rocks are layed discordantly

hope this helps
Peer comment(s):

agree Enrique Espinosa : over which Mesozoic rocks lie unconformably. Discordancia en Inglés: unconformity... en Geología, claro...
2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thank you"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search