Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
plusvalía
English translation:
capital gain(s) / increase in value / surplus
Spanish term
Spain
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: US, British, Irish, UK)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
plusvalia
| 4 +7 | capital gain / increase in value / surplus |
Rafael Molina Pulgar
|
| 4 +1 | capital gain/added value |
margaret caulfield
|
| 4 | added value |
Maria Mastruzzo
|
Jul 30, 2009 20:06: Rafael Molina Pulgar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/125216">EirTranslations's</a> old entry - "plusvalia"" to ""capital gain / increase in value / surplus""
Proposed translations
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
capital gain / increase in value / surplus
Accurate, natural and very hard-working
Native in: English , Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 3 more.
Australia
My experience, your advantage
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Something went wrong...