Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
puenteado de seccionadores de 132 Kv
English translation:
132 Kv bridging system of splitters
Added to glossary by
Verónica Dolan
Apr 17, 2004 16:11
20 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Argentina
freelance translator
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
puenteado de seccionadores de 132 Kv
Spanish to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
electricity
se ha completado el desarrollo del método para puenteado de seccionadores de 132 Kv, el que está siendo utilizado con éxito.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
13 mins
Jaen Alberto
Brazil
Brazil
Native in Spanish
Brazil
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to Portuguese, English to Spanish, English to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Ver versión corregida:
Sorry! Faltó "seccionadores"!!
The development of the 132 Kv bridging system of splitters, which has been used succesfully, was completed.
The development of the 132 Kv bridging system of splitters, which has been used succesfully, was completed.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
3 mins
installed a bridge circuit of 132 Kv section switches
more or less
+1
8 mins
Jaen Alberto
Brazil
Brazil
Native in Spanish
Brazil
Native in: Spanish
Works in: Spanish to Portuguese, English to Spanish, English to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
132 Kv bridging system
La idea general podría quedar así:
The development of the 132 Kv bridging system, which has been used succesfully, was completed.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-04-17 16:24:17 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry! Faltó \"seccionadores\"!!
The development of the 132 Kv bridging system of splitters, which has been used succesfully, was completed.
The development of the 132 Kv bridging system, which has been used succesfully, was completed.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-04-17 16:24:17 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry! Faltó \"seccionadores\"!!
The development of the 132 Kv bridging system of splitters, which has been used succesfully, was completed.
1 hr
connection of 132 kV disconnectors
... method for the connection of 132 kV disconectors, which ...
Puenteado: La unión permanente de partes metálicas para formar una ruta eléctricamente conductiva. Dicha ruta asegurará la continuidad eléctrica y contará con la capacidad para conducir de manera segura, cualquier corriente con probabilidad de serle impuesta.
www.axioma.co.cr/strucab/scref.htm
subestación con un juego de barras en anillo con cuatro aparatos de corte y seccionadores de seccionamiento de barras
four-switch mesh substation with mesh opening disconnectors
(Eurodicautom)
Puenteado: La unión permanente de partes metálicas para formar una ruta eléctricamente conductiva. Dicha ruta asegurará la continuidad eléctrica y contará con la capacidad para conducir de manera segura, cualquier corriente con probabilidad de serle impuesta.
www.axioma.co.cr/strucab/scref.htm
subestación con un juego de barras en anillo con cuatro aparatos de corte y seccionadores de seccionamiento de barras
four-switch mesh substation with mesh opening disconnectors
(Eurodicautom)
Something went wrong...