Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Mantenimiento de Conmutadores bajo Carga
English translation:
maintenance of low load switches
Added to glossary by
Verónica Dolan
Apr 17, 2004 16:04
20 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Argentina
freelance translator
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Mantenimiento de Conmutadores bajo Carga
Spanish to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
electricity
Mantenimiento de Conmutadores bajo Carga
Proposed translations
(English)
Proposed translations
13 mins
Selected
maintenance of low load switches
or low charge
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias!!!!"
+2
11 mins
Jaen Alberto
Brazil
Brazil
Native in Spanish
Brazil
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to Portuguese, English to Spanish, English to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Maintenance to Switch on load
No sé el contexto, depende qué tipo de conmutador tienes.
Puede ser Breaker, Change-over, Circuit breaker, conmutator, o simplemente Switch.
Puede ser Breaker, Change-over, Circuit breaker, conmutator, o simplemente Switch.
Peer comment(s):
| agree |
Maria Luisa Duarte
: Circuit breaker!MLD
48 mins
|
| agree |
BOCHA
: aunque tambiébn podría ser loaded circuit braker
1 day 14 mins
|
19 mins
Fabricio Castillo
Native in Spanish
Works in field
Experience and knowledge
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
55
maintenance of switches under load
Veo que realizan mantenimiento sin cortar el flujo de electricidad, es decir, bajo carga. ¡Suerte!
3 hrs
Beatriz Read
Native in Spanish
Specializes in field
FAST, REALIABLE WELL PRESENTED
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Maintenance of powered switchboards
Louis A. Robb Dictionary for Engineers.
Something went wrong...