Spanish to English Tech/Engineering Construction / Civil Engineering technical specifications

Estimados colegas,

En estos momentos estoy traduciendo unas especificaciones técnicas correspondientes a unos medidores de agua. A continuació les copio un extracto del documento:


La longitud de los medidores es la medida entre ambos extremos roscados, sin incluir las piezas de acople (racores).

Todos los medidores deberán tener sus bocas de unión provistas de rosca macho rectas y también deberán estar provistas de tuercas de unión de rosca hembra recta.

Los medidores deben ser suministrados con sus dos acoples.