This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
auto del toca + numero
atravesados complementando a los sondeos.
Mar 30, 2011 15:19
13 yrs ago
Spanish term

ladrillo rejilla

Spanish to English Tech/Engineering Construction / Civil Engineering bricks
A type of brick.

I have to differentiate between this and "ticholo".

Is "hollow brick" or "wire-cut brick" any good?

Thanks!
Proposed translations (English)
4 hollow brick
2 Breeze block

Discussion

Lanna Rustage Mar 31, 2011:
which country? I have searched for "ladrillo rejilla" site:.es in google, and found 7 results, which boil down to not one that is relevant. Is this for colombia? - there are loads of sites, with pics, for colombia (.cl)
Woodiezzz (asker) Mar 31, 2011:
Thanks, that's good to know!
Lanna Rustage Mar 30, 2011:
Sorry - I was abrupt I was interrupted, and meant to say that I hope this is a useful bit of info
Lanna Rustage Mar 30, 2011:
wire-cut is wrong From answers.com: A brick cut from clay shaped by extrusion before burning; the long bar of extruded clay is cut into bricks by a set of wires 9 inches (23 centimeters) apart

Read more: http://www.answers.com/topic/wire-cut-brick#ixzz1I6CgU6c7

Proposed translations

40 mins
Selected

hollow brick

If you google image both terms, you will find a lot of matches.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 hrs

Breeze block

I believe that's what it is - at least in the UK
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search