Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
canales perimetrales
English translation:
canals/drains around the perimeter
Added to glossary by
Manuel Aburto
Jan 2, 2008 19:11
16 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Nicaragua
Professional, Versatile & Trustworthy!
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
canales perimetrales
Spanish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Roads Construction- Environmental Regulations
El mantenimiento y lavado de equipo y maquinaria, cambio de lubricantes y abastecimiento de
combustibles, se efectuará en los sitios especialmente habilitados, debidamente impermeabilizados y con
canales perimetrales para contener derrames, y que hayan sido autorizados por el Ingeniero.
combustibles, se efectuará en los sitios especialmente habilitados, debidamente impermeabilizados y con
canales perimetrales para contener derrames, y que hayan sido autorizados por el Ingeniero.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | canals/drains around the perimeter |
Sergio Lahaye (X)
|
| 5 | perimeter canals |
Cesar Serrano
|
| 4 +1 | perimeter channels |
slothm
|
Proposed translations
+1
12 mins
Selected
canals/drains around the perimeter
with canals/drains around the perimeter to contain spillages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
19 mins
Cesar Serrano
United States
United States
Native in Spanish
&
English
United States
AUTOMOTIVE -MEDICAL -CONTRACTS -OIL&GAS
Native in: English (Variant: US) 
, Spanish (Variant: Latin American)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, English, and 9 more.
Related KudoZ points
:
22
perimeter canals
perimeter canals
sofia.usgs.gov/lox_monitor_model/workplans/CanalWQProjects.html
sofia.usgs.gov/lox_monitor_model/workplans/CanalWQProjects.html
+1
28 mins
Something went wrong...