Glossary entry (derived from question below)
Oct 15, 2004 07:55
20 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
soportes
Spanish to English
Tech/Engineering
Computers: Software
Esta aplicación, aunque no ha obtenido los tiempos más rápidos en la copia de ficheros, ofrece una configuración relativamente sencilla, un proceso de programación francamente fácil y permite la grabación de toda una red informática de manera automatizada y prácticamente en todos los soportes imaginables.
Context: backup application
It's referring to CD/DVD, tape, hard disk, etc. Do you thing "backup device" would be a good translation?
Thanks
Ana
Context: backup application
It's referring to CD/DVD, tape, hard disk, etc. Do you thing "backup device" would be a good translation?
Thanks
Ana
Proposed translations
(English)
4 +5 | storage media | vhz |
5 +1 | storage devices | Rubén Méndez Suárez |
5 | backup media | Stuart Allsop |
3 | media | Tatty |
Proposed translations
+5
8 mins
Selected
storage media
una opción
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
20 mins
media
This is how I usually translate this term.
+1
1 hr
storage devices
Otra opción
Suerte
Suerte
Peer comment(s):
agree |
francisco_mx
: I agree with R Méndez, because media has to do with software or logical devices, and 'storage devices' is a wider term that could be undersood as hardware/software.
5 hrs
|
5 hrs
backup media
.
Something went wrong...