Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
look
English translation:
style, appearance, look
Added to glossary by
David Brown
Oct 15, 2004 08:29
20 yrs ago
10 viewers *
Spanish term
look
Spanish to English
Tech/Engineering
Computers: Software
También nos gustan sus informes, ya que permiten preparar un documento con todos los sucesos de los últimos días, incidencias en una copia o una restauración, y con un look para presentar a cualquier responsable o jefe de departamento.
Context: backup application
Thanks
Ana
Context: backup application
Thanks
Ana
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | style |
David Brown
|
| 4 +5 | look |
Luciano Monteiro
|
| 5 | appearance |
Rubén Méndez Suárez
|
| 2 | presentation |
Tatty
|
Proposed translations
+1
2 mins
Selected
style
depends
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
17 mins
presentation
It's referring to the layout of the reports, right?
+5
18 mins
Luciano Monteiro
Brazil
Brazil
Works in field
Brazil
Style and Accuracy
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Italian to Portuguese, and 2 more.
look
:)
Peer comment(s):
| agree |
Arcoiris
: No requiere traduccion! look es una palabra inglesa que no deberia tener lugar en un texto en espanol. Es el avance del Espangles
20 mins
|
| agree |
Eduardo Olivera Hernández
56 mins
|
| agree |
Hazel Whiteley
1 hr
|
| agree |
Stuart Allsop
4 hrs
|
| agree |
translatol
6 hrs
|
58 mins
Rubén Méndez Suárez
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
IT and Localisation Expert
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
7
appearance
Otra opción.
Saludos
Saludos
Something went wrong...