Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Pisilación (una palabra)
English translation:
Pixillation
Added to glossary by
Patricia Baldwin
May 20, 2004 22:31
20 yrs ago
Spanish term
Warcos
Pisilación (una palabra)
Spanish to English
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
Film & TV = Cinema
Estoy trabajando en un set de cine como intérprete simultáneo y traductor de scripts (guion)..si algun proziano traductor de la especialidad de guiones cinematogáficos me puede ayudar por favor....Necesito la traducción del término y su definición en la forma más didáctica posible en Inglés... Gracias a todos y a este salvavidas de Proz!!!
Anny Warcos
Anny Warcos
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | Pixillation (double l) |
Patricia Baldwin
|
| 4 | pixilation |
Susana Galilea
|
Proposed translations
+2
19 mins
Patricia Baldwin
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
United States
The power of your words
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Spanish term (edited):
Pisilaci�n (una palabra)
Selected
Pixillation (double l)
Pixillation (spelling with double "l")
Ref. : Screenplay translation experience
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2004-05-20 23:08:36 GMT)
--------------------------------------------------
Pixillation, definition:
The animation of actors or objects by stop-motion photography: a frame or two is photographed, the subject changes position or is changed, and the next frame or two is photographed.
This process is repeated until a complete SHOT is finally made.
Good Luck in your translation venture,
Patricia.
Ref. : Screenplay translation experience
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2004-05-20 23:08:36 GMT)
--------------------------------------------------
Pixillation, definition:
The animation of actors or objects by stop-motion photography: a frame or two is photographed, the subject changes position or is changed, and the next frame or two is photographed.
This process is repeated until a complete SHOT is finally made.
Good Luck in your translation venture,
Patricia.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
12 mins
Susana Galilea
United States
United States
Native in Spanish
Works in field
United States
Customized Translation Services ENG>SPA
Native in: Spanish (Variants: US, Latin American, Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
4
Spanish term (edited):
Pisilaci�n (una palabra)
pixilation
Creo que te refieres a "pixilación"
Pixilation (from pixilated) is a technique where real actors are used in an animated film, by repeatedly posing while one or more frame is taken and changing pose slightly before the next frame or frames. Thus the actor becomes a kind of living stop motion puppet.
http://en.wikipedia.org/wiki/Pixilation
Pixilation (from pixilated) is a technique where real actors are used in an animated film, by repeatedly posing while one or more frame is taken and changing pose slightly before the next frame or frames. Thus the actor becomes a kind of living stop motion puppet.
http://en.wikipedia.org/wiki/Pixilation
Something went wrong...