Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
utilería de acción
inglés translation:
action props
Added to glossary by
Carol Gullidge
Sep 13, 2007 18:24
16 yrs ago
1 viewer *
español term
Argentina
Multilingual Experts
Native in: inglés (Variants: UK, US, Canadian)
Works in: inglés, español al inglés, inglés al español, and 12 more.
utilería de acción
español al inglés
Otros
Cine, películas, TV, teatro
this is for a production company's website:
"...con personal altamente calificado en desarrollo de proyectos, construcción de decorados, diseño y construcción de efectos especiales y utilería de acción."
is it more specific than simply "props"
THanks!
"...con personal altamente calificado en desarrollo de proyectos, construcción de decorados, diseño y construcción de efectos especiales y utilería de acción."
is it more specific than simply "props"
THanks!
Proposed translations
(inglés)
| 4 +2 | action props |
Carol Gullidge
|
| 4 | action props |
Rebecca Hendry
|
Change log
Sep 13, 2007 19:48: Carol Gullidge Created KOG entry
Proposed translations
+2
4 minutos
Carol Gullidge
Reino Unido
Reino Unido
Native in inglés
Works in field
Reino Unido
poetically precise prose with... panache
Native in: inglés 
Works in: francés al inglés, español al inglés, inglés
Related KudoZ points
:
34
Selected
action props
)= International Credit, Cadbury - Cinema, 05, .... of special visual effects and armoury including action prop building and specialised rig making. ...
pdir.film.vic.gov.au/MFO/production/browse/index.php?action=index&mode=flat&letter=p&pp=10... - 25k - Cached - Similar pages
[DOC] Resume of Qualification for Larry JollyFile Format: Microsoft Word - View as HTML
... six model makers and has the production capabilities to produce any action prop, ... "Money Talks " New Line Cinema - We provided our 1/7th scale Huey ...
ljmp.com/LJWORK.doc - Similar pages
FXhome.com :: View topic - any other "yanks"out there?(besides me)Cinema. The Box Office Movie Archive My Movies Credit Movies. Cinema ... my current job...also 5 years exp. in live action prop/effect work for horror shows ...
fxhome.com/forums/viewtopic.php?t=7495&
pdir.film.vic.gov.au/MFO/production/browse/index.php?action=index&mode=flat&letter=p&pp=10... - 25k - Cached - Similar pages
[DOC] Resume of Qualification for Larry JollyFile Format: Microsoft Word - View as HTML
... six model makers and has the production capabilities to produce any action prop, ... "Money Talks " New Line Cinema - We provided our 1/7th scale Huey ...
ljmp.com/LJWORK.doc - Similar pages
FXhome.com :: View topic - any other "yanks"out there?(besides me)Cinema. The Box Office Movie Archive My Movies Credit Movies. Cinema ... my current job...also 5 years exp. in live action prop/effect work for horror shows ...
fxhome.com/forums/viewtopic.php?t=7495&
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "perfecto, thanks!"
6 minutos
Rebecca Hendry
Reino Unido
Reino Unido
Native in inglés
Works in field
Reino Unido
MSc MITI MCIL Chartered Linguist
Native in: inglés
Works in: español al inglés, inglés
action props
From: http://www.skillset.org/film/jobs/productiondesign/article_4...
There are two types of props: action props, or all props that are described in the shooting script; and dressing props, or items that help to bring characters to life or to give a certain atmosphere and sense of period to a place.
There are two types of props: action props, or all props that are described in the shooting script; and dressing props, or items that help to bring characters to life or to give a certain atmosphere and sense of period to a place.
Something went wrong...