Sep 9, 2010 08:53
14 yrs ago
Spanish term
por nuestro estado por eliminacion
Spanish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Context: el grupo prepara la carpeta de cerca de 10 inversiones priorizadas por nuestro estado por eliminacion de importaciones
Proposed translations
(English)
2 | (10 investments that have been) prioritized by our government in order to reduce imports | SteveW |
Proposed translations
2 days 5 hrs
Selected
(10 investments that have been) prioritized by our government in order to reduce imports
I'm guessing that "estado" refers to the government authorities and that the investments are in local production capacity
2 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
por eliminación de importaciones: are they setting priorities for investments due to the fact that imports have been eliminated? or are they setting priorities for investments that eliminate imports?
2 clauses - each one easy to translate