Oct 10, 2009 10:06
14 yrs ago
33 viewers *
Spanish term
Spain
ámbito de actuación
Spanish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
sure this is easy but I'm flagging ....
La estrategia corporativa define el ámbito de actuación de la empresa
La estrategia corporativa define el ámbito de actuación de la empresa
Proposed translations
(English)
Proposed translations
8 mins
Selected
scope of activity
/ Company info / Scope of activity - [ Traduire cette page ]The scope of the activity of the Group encompasses the erection and assembling works including the activity as the General Contractor responsible for ...
inwestor.jwconstruction.com.pl/.../scope_of_activity/ - En cache -
in certain contexts it might be 'remit'
inwestor.jwconstruction.com.pl/.../scope_of_activity/ - En cache -
in certain contexts it might be 'remit'
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
5 mins
Asier Merino
Native in Spanish
Native in: Catalan 
, Spanish
Works in: Spanish to Catalan, Catalan to Spanish, Italian to Catalan, and 11 more.
field of action
defines the enterprise's field of action
14 mins
Zoubida Hamdaoui
Try Again, Fail Again, Fail Better
Native in: Arabic , French
Works in: Spanish to Arabic, Spanish to French, English to Arabic, and 2 more.
+1
1 hr
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
35
operational scope
#
Sage ERP X3 expands its operational scope
- [ Traducir esta página ]
3 Mar 2009 ... Sage has signed a strategic alliance with the publisher ORTEMS and widened Sage ERP X3's operational scope to incorporate advanced...
www.itshowcase.co.uk/.../Sage-ERP-X3-expands-its-operationa... - En caché - Similares
#
CiteULike: Does a Hospital's Profit Status Affect its Operational ...
- [ Traducir esta página ]
21 Nov 2008 ... IS - 2 JF - Review of Industrial Organization EP - 159 TI - Does a Hospital's Profit Status Affect its Operational Scope? ...
www.citeulike.org/article/3630403 - En caché - Similares
# [PDF]
Sage ERP X3 expands its operational scope to incorporate planning ...
- [ Traducir esta página ]
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista
operational scope to incorporate advanced constraint-based planning and scheduling solutions. This partnership is aimed at meeting the specific needs of ...
www.ortems.com/userfiles/PR-Partnership-X3-Ortems_03feb09.p... - Similares
Sage ERP X3 expands its operational scope
- [ Traducir esta página ]
3 Mar 2009 ... Sage has signed a strategic alliance with the publisher ORTEMS and widened Sage ERP X3's operational scope to incorporate advanced...
www.itshowcase.co.uk/.../Sage-ERP-X3-expands-its-operationa... - En caché - Similares
#
CiteULike: Does a Hospital's Profit Status Affect its Operational ...
- [ Traducir esta página ]
21 Nov 2008 ... IS - 2 JF - Review of Industrial Organization EP - 159 TI - Does a Hospital's Profit Status Affect its Operational Scope? ...
www.citeulike.org/article/3630403 - En caché - Similares
# [PDF]
Sage ERP X3 expands its operational scope to incorporate planning ...
- [ Traducir esta página ]
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista
operational scope to incorporate advanced constraint-based planning and scheduling solutions. This partnership is aimed at meeting the specific needs of ...
www.ortems.com/userfiles/PR-Partnership-X3-Ortems_03feb09.p... - Similares
2 hrs
James A. Walsh
Spain
Spain
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
Spain
A cut above the rest in translation...
Native in: English (Variants: US, UK, Irish) , Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American)
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
123
overall performance
Another take on it...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-10-10 13:03:23 GMT)
--------------------------------------------------
Oops, it did put annoying back slashes before the apostrophe when I previewed it!
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-10-10 13:03:23 GMT)
--------------------------------------------------
Oops, it did put annoying back slashes before the apostrophe when I previewed it!
Example sentence:
<b>A company's corporate strategy defines its <u>overall performance</u></b> (don't know why it puts that annoying back slash before the apostrophe!)
11 hrs
...Sphere of action...
https://www.ccn.cni.es/index.php?option=com_content&view=art...
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2009-10-10 21:24:44 GMT)
--------------------------------------------------
de la agenda social europea y profundiza en sus principales ámbitos de actuación. .... social agenda and discusses its most important spheres of action.
www.colmex.mx/centros/cei/foro_168.htm - En caché - Similares
[PDF] Master en Responsabilidad Social Corporativa Contabilidad y ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista
Ámbitos de actuación de la responsabilidad social de la empresa ... The sphere of action for the social responsible company. Theme 3. ...
www.hispanicprwire.com/click.php?url=uploaded_pdfs/...3... - Similares
EUR-Lex - Simple searchCuestiones problemáticas en el ámbito del Plan de acción ..... 4.1.2.1 The EESC recommends that priority spheres of action and optimal coordination ...
eur-lex.europa.eu/Notice.do?... - En caché - Similares
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2009-10-10 21:24:58 GMT)
--------------------------------------------------
Saludos :))
eski
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2009-10-10 21:24:44 GMT)
--------------------------------------------------
de la agenda social europea y profundiza en sus principales ámbitos de actuación. .... social agenda and discusses its most important spheres of action.
www.colmex.mx/centros/cei/foro_168.htm - En caché - Similares
[PDF] Master en Responsabilidad Social Corporativa Contabilidad y ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista
Ámbitos de actuación de la responsabilidad social de la empresa ... The sphere of action for the social responsible company. Theme 3. ...
www.hispanicprwire.com/click.php?url=uploaded_pdfs/...3... - Similares
EUR-Lex - Simple searchCuestiones problemáticas en el ámbito del Plan de acción ..... 4.1.2.1 The EESC recommends that priority spheres of action and optimal coordination ...
eur-lex.europa.eu/Notice.do?... - En caché - Similares
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2009-10-10 21:24:58 GMT)
--------------------------------------------------
Saludos :))
eski
13 hrs
Sphere of activity
another option
Something went wrong...