Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
reconstrucción del patrimonio social
English translation:
restoring / replenishment of the assets of the company
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Apr 30, 2006 12:17
18 yrs ago
10 viewers *
Spanish term
Portugal
Contracts, Accounts and Aviation
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, French to English
reconstrucción del patrimonio social
Spanish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Articles of Association
podrá evitarse la disolución mediante acuerdo de aumento o reducción del capital social o por reconstrucción del patrimonio social en la medida suficiente.
Proposed translations
10 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
600
Selected
restoring / replenishment of the assets of the company (or "of the company's assets")
INPROM | FAQThe main goals of the program are replenishment of the Company's circulating assets and creation of the Company's public credit history. On June 21, 2005, ...
www.eng.inprom.ru/ir/faq.htm - 32k - Cached - Similar pages
JSC Parasat.htmAssets of the company. USD Thousand ... Participation of investors, investment expenditure: equipment purchase, replenishment of circulating assets. ...
www.homestead.com/ prosites-kazakhembus/files/JSC_Parasat.htm - 8k - Cached - Similar pages
[DOC] Information about the projectFile Format: Microsoft Word 97 - View as HTML
Usage line, Purchasing and mounting of equipment, replenishment of floating assets. Place of realization, PUBLIC COMPANY “ELECTROPRIBOR” ...
www.admcity.nnov.ru/english/passport/5.doc - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-04-30 12:29:07 GMT)
--------------------------------------------------
Labor Department Obtains Court Judgment Restoring Assets to ...Labor Department Obtains Court Judgment Restoring Assets to Wisconsin Company's SIMPLE IRA Plan. CHICAGO - The US Department of Labor has obtained a consent ...
www.dol.gov/ebsa/newsroom/pr0725c05.html - 37k - Cached - Similar pages
Labor Department Obtains Court Order Restoring Assets To Wisconsin ...Labor Department Obtains Court Order Restoring Assets To Wisconsin Company’s Simple IRA Plan. Chicago, Illinois - The US Department of Labor obtained a ...
www.dol.gov/ebsa/newsroom/pr061103.html - 38k - Cached - Similar pages
[ More results from www.dol.gov ]
Restoring a company struck off the register of companies is ...... to do with wanting to get your hands on actual or potential assets of the company. ... Restoring a company to the register can be a costly process and ...
www.kaltons.co.uk/articles/216.cfm - 11k - Cached - Similar pages
About Sirtrack - Landcare Research, our parent companySirtrack is an independent subsidiary company of Landcare Research, a Crown Reseach ... and conserving and restoring the natural assets of our communities.
www.sirtrack.com/parent_company.asp - 14k - Cached - Similar pages
www.eng.inprom.ru/ir/faq.htm - 32k - Cached - Similar pages
JSC Parasat.htmAssets of the company. USD Thousand ... Participation of investors, investment expenditure: equipment purchase, replenishment of circulating assets. ...
www.homestead.com/ prosites-kazakhembus/files/JSC_Parasat.htm - 8k - Cached - Similar pages
[DOC] Information about the projectFile Format: Microsoft Word 97 - View as HTML
Usage line, Purchasing and mounting of equipment, replenishment of floating assets. Place of realization, PUBLIC COMPANY “ELECTROPRIBOR” ...
www.admcity.nnov.ru/english/passport/5.doc - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-04-30 12:29:07 GMT)
--------------------------------------------------
Labor Department Obtains Court Judgment Restoring Assets to ...Labor Department Obtains Court Judgment Restoring Assets to Wisconsin Company's SIMPLE IRA Plan. CHICAGO - The US Department of Labor has obtained a consent ...
www.dol.gov/ebsa/newsroom/pr0725c05.html - 37k - Cached - Similar pages
Labor Department Obtains Court Order Restoring Assets To Wisconsin ...Labor Department Obtains Court Order Restoring Assets To Wisconsin Company’s Simple IRA Plan. Chicago, Illinois - The US Department of Labor obtained a ...
www.dol.gov/ebsa/newsroom/pr061103.html - 38k - Cached - Similar pages
[ More results from www.dol.gov ]
Restoring a company struck off the register of companies is ...... to do with wanting to get your hands on actual or potential assets of the company. ... Restoring a company to the register can be a costly process and ...
www.kaltons.co.uk/articles/216.cfm - 11k - Cached - Similar pages
About Sirtrack - Landcare Research, our parent companySirtrack is an independent subsidiary company of Landcare Research, a Crown Reseach ... and conserving and restoring the natural assets of our communities.
www.sirtrack.com/parent_company.asp - 14k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
+1
12 mins
Simon Bruni
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Related KudoZ points
:
203
6 hrs
Xenia Wong
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
313
restructuring of the company´s patrimony
Pienso que esta es la idea...
SC Turdalact SA - Prezentare Generala
In the company's patrimony at first group- Buildings- there are also other ... The equipment and plants of the trading company patrimony are specific for ...
turdalact.osi7.ro/pages_en/descriere_patrimoniu.htm - 16k - Cached - Similar pages
Generalidades
The share in the company's patrimony granted to the worker remained however. At the same time, the labour shares were renamed employee stock and made ...
www.bvl.com.pe/english/investg/tradmech3.htm - 20k - Cached - Similar pages
<meta content="C#" name="CODE_LANGUAGE"> <meta content="JavaScript ...
... in any way, an effect on the security of the Company's patrimony, or on the correctness and completeness of the information, including audits, ...
www.alleanzaassicurazioni.it/html/EN224_.html - 13k - Cached - Similar pages
Setup a company in HUNGARY
This unlimited and joint obligation is in charge of the partners and when they enjoyed benefit of the company's patrimony as if it was their own property or ...
www.companysetup.ro/hu/en_ver/5incetarea.html - 12k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2006-04-30 18:33:57 GMT)
--------------------------------------------------
Están refiriéndose a la reestructuración, reorganización....¡suerte!
SC Turdalact SA - Prezentare Generala
In the company's patrimony at first group- Buildings- there are also other ... The equipment and plants of the trading company patrimony are specific for ...
turdalact.osi7.ro/pages_en/descriere_patrimoniu.htm - 16k - Cached - Similar pages
Generalidades
The share in the company's patrimony granted to the worker remained however. At the same time, the labour shares were renamed employee stock and made ...
www.bvl.com.pe/english/investg/tradmech3.htm - 20k - Cached - Similar pages
<meta content="C#" name="CODE_LANGUAGE"> <meta content="JavaScript ...
... in any way, an effect on the security of the Company's patrimony, or on the correctness and completeness of the information, including audits, ...
www.alleanzaassicurazioni.it/html/EN224_.html - 13k - Cached - Similar pages
Setup a company in HUNGARY
This unlimited and joint obligation is in charge of the partners and when they enjoyed benefit of the company's patrimony as if it was their own property or ...
www.companysetup.ro/hu/en_ver/5incetarea.html - 12k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2006-04-30 18:33:57 GMT)
--------------------------------------------------
Están refiriéndose a la reestructuración, reorganización....¡suerte!
Something went wrong...