Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
representación de participaciones en el capital de entidades
English translation:
representation of equity interests in entities
Added to glossary by
Henry Hinds
Feb 20, 2003 14:02
21 yrs ago
10 viewers *
Spanish term
Spain
Financial and Legal Translator
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English, English to Spanish
representación de participaciones en el capital de entidades
Spanish to English
Bus/Financial
La Sociedad se dedica a la fabricación, venta y distribución de equipos informáticos, sus componentes y equipamientos para oficina, así como a la adquisición, tenencia, administración y gestión de títulos y acciones o cualquier forma de representación de participaciones en el capital de entidades residentes y no residentes.
I understand but ....
I understand but ....
Proposed translations
(English)
Proposed translations
5 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in Spanish
&
English
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
26512
Selected
representation of equity interests in entities
...(any manner of) representation of equity interests in (resident and non-resident) entities
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
5 mins
any type of representation of equity ownership in domiciled and other business entities
that's what I would say
3 hrs
Jim Collis
Spain
Spain
Native in English
Spain
12 years as full-time freelance
Native in: English
Works in: French to English, Spanish to English
Related KudoZ points
:
99
representation of the shareholders in entities (resident of otherwise)
+
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-21 08:03:41 (GMT)
--------------------------------------------------
Typo: \"*or* otherwise\"
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-21 08:03:41 (GMT)
--------------------------------------------------
Typo: \"*or* otherwise\"
Discussion