Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
acudió a la opción preferente
English translation:
none of the local partners/shareholders exercised their preemptive right to purchase all or a part of the shares [that have been
Added to glossary by
Manuel Cedeño Berrueta
Nov 20, 2002 18:26
21 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Chile
Accurate. Never missed a deadline
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
acudió a la opción preferente
Spanish to English
Bus/Financial
Tal como se había anunciado anteriormente, ninguno de los socios locales acudió a la opción preferente para adquirir la totalidad o parte de las acciones que estaban a la venta.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | none of the ... |
Manuel Cedeño Berrueta
|
Proposed translations
+1
39 mins
Manuel Cedeño Berrueta
Native in Spanish
Patent,Contract,Extradition,Family Law
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
1154
Selected
none of the ...
none of the local partners exercised their preemptive right to purchase all or a part of the shares [that have been] put for sale
Good luck
Manuel
--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-20 19:19:01 (GMT)
--------------------------------------------------
\"their\" for avoiding the awkward \"his/hers/its\"...
--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-20 21:14:52 (GMT)
--------------------------------------------------
partners/shareholders
Good luck
Manuel
--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-20 19:19:01 (GMT)
--------------------------------------------------
\"their\" for avoiding the awkward \"his/hers/its\"...
--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-20 21:14:52 (GMT)
--------------------------------------------------
partners/shareholders
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
Something went wrong...