Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
poncho listado
English translation:
striped poncho
Added to glossary by
Wendy Gosselin
Jun 27, 2023 23:13
1 yr ago
16 viewers *
Spanish term
poncho listado
Spanish to English
Other
Art, Arts & Crafts, Painting
This describes a sort of poncho from Argentina. I am wondering if it just means the poncho has stripes:
Graciela Salvatierra explica que este poncho integra el lenguaje textil catamarqueño, conservando el uso de los colores de los tintes naturales autóctonos y la unión de dos paños. La innovación, agrega, está en la incorporación de más listas en los lados.
Graciela Salvatierra es experta en teñidos de fibras con tintes naturales y tejidos de ponchos listados y de amarres de urdimbres o ikat.
Thanks
Graciela Salvatierra explica que este poncho integra el lenguaje textil catamarqueño, conservando el uso de los colores de los tintes naturales autóctonos y la unión de dos paños. La innovación, agrega, está en la incorporación de más listas en los lados.
Graciela Salvatierra es experta en teñidos de fibras con tintes naturales y tejidos de ponchos listados y de amarres de urdimbres o ikat.
Thanks
Proposed translations
(English)
5 +4 | striped poncho | Mareike Seifert |
Proposed translations
+4
43 mins
Selected
striped poncho
Una tela listada is just striped fabric.
Also, traditional weaves from Paraguay and Argentina have stripes. You can look up poncho de 60 listas or poncho para'i.
Also, traditional weaves from Paraguay and Argentina have stripes. You can look up poncho de 60 listas or poncho para'i.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "100% ! Thanks"
Something went wrong...