Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
desestacionalizado
English translation:
deseasonalized
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Dec 26, 2007 19:28
16 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
desestacionalizado
Spanish to English
Other
Agriculture
Por favor me podrían ayudar con el sig término "desestacionalización" en el siguiente párrafo:
El Estimador Mensual de Actividad Económica (EMAE) desestacionalizado experimentó fuerte crecimiento en octubre
Muchas gracias!
El Estimador Mensual de Actividad Económica (EMAE) desestacionalizado experimentó fuerte crecimiento en octubre
Muchas gracias!
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | deseasonalized / seasonal disaggregation |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
Change log
Dec 26, 2007 19:36: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
95
Selected
deseasonalized / seasonal disaggregation
Suerte
--------------------------------------------------
Note added at 4 minutos (2007-12-26 19:33:05 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón: seasonally disaggregated
--------------------------------------------------
Note added at 4 minutos (2007-12-26 19:33:05 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón: seasonally disaggregated
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your very quick response.
I´ll write deseasonalized"
Something went wrong...