Spanish to English Bus/Financial Accounting

Origen del documento: ESPAÑA

Contexto: "En aquellos casos en que los estados financieros individuales se elaboren de acuerdo con principios contables locales diferentes a las NIIF, y cuando de su aplicación se derive una representación contable de los hechos analizados distinta a la propuesta en este documento, se requerirá la realización de los correspondientes ajustes de homogeneización a NIIF en la información elaborada para la consolidación, que se llevarán a cabo a través de la representación contable de la propia operación económica en el ***SIE***, aplicación corporativa del XXX".

Estoy suponiendo que quiere decir "Sistema de Información Económica", pero si alguien lo puede verificar, se los agradecería, porque estoy adivinando.