This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
colacionar
... en las playas bajo concepto ni forma alguna
Jul 30, 2003 10:25
21 yrs ago
Spanish term

interceptar

Spanish to Dutch Tech/Engineering luchtvaart
Control instruye a la aeronave (tal y tal cosa), para interceptar y seguir el localizador.
Met "onderscheppen", "ondervangen", "afsnijden" kom ik niet veel verder, iemand een suggestie?!
Proposed translations (Dutch)
3 onderbreken
4 onderscheppen
4 intercepteren

Proposed translations

56 mins
Selected

onderbreken

Volgens Van Dale kan interceptar ook onderbreken betekenen. Zonder context moeilijk te zeggen. Misschien dus : onderbreken van hun autonome handelingen en de localizador volgen
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Niet zo'n gekke suggestie, dat "onderbreken van autonome handelingen". Bedankt!"
17 mins

onderscheppen

Dic. H.K. Gallas Zutphen
Reference:

http://www.kramerswoordenboeken.nl

http://yourdictionary.com

Something went wrong...
27 mins

intercepteren

Intercepteren mag dus ook :)

... Nederlands-Indië. - van afluisteren naar intercepteren. ... Taak van de strategische compagnie 2-105 was het intercepteren van divisie- en hogere radionetten. ...

www.vovklict.nl/Intercom/Intercom_uitgaven/ 1998/hist898.htm

... Nu blijkt echter dat sommige maatregelen waarin de resolutie voorziet en die tot doel hebben de mogelijkheden voor het intercepteren van communicatie uit te ...
europa.eu.int/comm/internal_market/privacy/
docs/wpdocs/1999/wp18nl.pdf
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search