Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
... en las playas bajo concepto ni forma alguna
Dutch translation:
voor geen enkele reden /motief en op geen enkele manier
Added to glossary by
Camel
Aug 14, 2003 13:00
21 yrs ago
Spanish term
... en las playas bajo concepto ni forma alguna
Spanish to Dutch
Other
La circulación de perros en las playas bajo concepto ni forma alguna
(het gaat om verordeningen en aanbevelingen van politie in een Spaanse badplaats)
(het gaat om verordeningen en aanbevelingen van politie in een Spaanse badplaats)
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | voor geen enkele reden /motief en op geen enkele manier |
Kathleen Ferny
|
| 5 | onder geen enkel beding noch wijze toegestaan op het strand |
agtranslat
|
Proposed translations
25 mins
Selected
voor geen enkele reden /motief en op geen enkele manier
Dus in het NL zoiets als: 'Honden zijn onder geen enkel beding toegelaten op het strand'
Hopelijk heb je hier iets aan.
Hopelijk heb je hier iets aan.
4 KudoZ points awarded for this answer.
23 hrs
agtranslat
Netherlands
Netherlands
Native in Spanish
Netherlands
Castilian native, no nonsense
Native in: Spanish 
Works in: Dutch to Spanish, English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
26
onder geen enkel beding noch wijze toegestaan op het strand
Juridisch Woordenboek Marlu uitg.
Something went wrong...