Glossary entry (derived from question below)
May 22, 2005 22:07
19 yrs ago
Serbian term
United Kingdom
Путін хуйло = Putler is a dickhead
Native in: English (Variant: British) 
, Ukrainian
Works in: Ukrainian to English, Croatian to English, Bosnian to English, and 10 more.
speg
Serbian to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Its the title of a graph with speed and frequency on the axes.
"bočni speg do ventilatora"
I've checked the spelling and its definitely speg.
"bočni speg do ventilatora"
I've checked the spelling and its definitely speg.
Proposed translations
(English)
| 5 | couple |
jdragica
|
| 4 | pair of opposing forces |
BUZOV
|
| 1 | coupling |
Miomira Brankovic
|
Proposed translations
10 hrs
Selected
couple
U "Naucno-tehnickom recniku", R. Popic, B. Lolic, N. Afgan, Privredni pregled,Beograd, 2001, "couple" je spreg (sila); isto, u JUS ISO 31-3: 1998, Velicine i jedinice - Deo 3: Mehanika, "moment of a couple" je moment sprega. Samo da napomenem da je "coupling" u mehanickom smislu spojnica,a u elektrickom smislu sprega.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mnogo vam hvala"
18 mins
Miomira Brankovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
Economist, 35 yrs in Econ./Finance/Law
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Serbo-Croat to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
coupling
Would lateral coupling make any sense?
27 mins
Serbian term (edited):
spreg
pair of opposing forces
Pair of opposing forces is a pair of parallel forces equal in magnitude but
of different sign.
The vector sum of a pair of opposing forces equals zero, while its torque
is in general equal to the magnitude of one of the forces, multiplied by t
he distance of the straight lines of the two forces.
http://encyclopedia.thefreedictionary.com/Pair of opposing f...
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2005-05-22 22:35:45 GMT)
--------------------------------------------------
tj. \"spreg sila\"
-----------------
ako se o tome radi.
of different sign.
The vector sum of a pair of opposing forces equals zero, while its torque
is in general equal to the magnitude of one of the forces, multiplied by t
he distance of the straight lines of the two forces.
http://encyclopedia.thefreedictionary.com/Pair of opposing f...
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2005-05-22 22:35:45 GMT)
--------------------------------------------------
tj. \"spreg sila\"
-----------------
ako se o tome radi.
Discussion