Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
skrivljeno izvršena radnja
English translation:
culpably committed act
Added to glossary by
Bogdan Petrovic
Jun 24, 2013 18:14
11 yrs ago
4 viewers *
Serbian term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
skrivljeno izvršena radnja
Serbian to English
Law/Patents
Law (general)
U srpskom pravu prekršaj je protivpravna skrivljeno izvršena radnja koja je propisom nadležnog organa određena kao prekršaj.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | culpably committed act |
LogosART
|
References
| re |
Vuk Vujosevic
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
culpably committed act
Notion of a misdemeanor
Article 2
A misdemeanor is an unlawful culpably committed act that is stipulated as a misdemeanor by a regulation of the competent authority.
http://arhiva.mpravde.gov.rs/images/Misdemeanor law_180411.p...
Article 2
A misdemeanor is an unlawful culpably committed act that is stipulated as a misdemeanor by a regulation of the competent authority.
http://arhiva.mpravde.gov.rs/images/Misdemeanor law_180411.p...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
Reference comments
9 hrs
Vuk Vujosevic
Montenegro
Montenegro
Native in Serbian
Montenegro
Over 20 years of full-time translating
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English
Reference:
re
action in demise
Something went wrong...