Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
Osnivači subjekta upisa
English translation:
founders of the subject of entry (in the register)
Added to glossary by
Aleksandar Skobic
Feb 25, 2010 15:09
14 yrs ago
37 viewers *
Serbian term
Osnivači subjekta upisa
Serbian to English
Bus/Financial
Law: Contract(s)
Pravni papir gde stoji:
Osnivači subjekta upisa su:
Osnivači subjekta upisa su:
Proposed translations
(English)
4 +5 | founders of the subject of entry (in the register) |
V&M Stanković
![]() |
5 | founders of subject registration |
Sherefedin MUSTAFA
![]() |
3 | Founders of the undersigned subject |
KRAT (X)
![]() |
Proposed translations
+5
4 hrs
Selected
founders of the subject of entry (in the register)
United Nations Economic Commission for Europe
CONFERENCE OF EUROPEAN STATISTICIANS
Meeting of Experts on Business Registers
…
Entry into the court register means that conditions for establishing individual forms of business entities, especially companies, have been fulfilled and that the entered business entities can perform certain activities because at registration the existence of legal conditions is ascertained and legal protection and legitimacy of operation are protected. By entry into the court register, companies obtain the status of legal persons. Beside the ordinary variables, it comprises the structure of ownership for all legal persons that are subject of entry in the register in absolute values.
( http://www.unece.org/stats/documents/ece/ces/ge.42/2007/sp.3... )
Tax Administration of the Republic of Slovenia
…
Subject of entry into the register of companies,
( http://www.durs.gov.si/en/vpis_v_davcni_register_in_davcna_s... )
f) Subjekt upisa - poslovni subjekt, odnosno pravno lice čiji je upis obavezan po ovom zakonu. To je preduzeće osnovano s ciljem obavljanja privredne djelatnosti, zadruga ili zadružni savez i drugo pravno lice koje se osniva u skladu sa zakonima Brčko distrikta BiH, a s ciljem ostvarivanja profita. Subjekti upisa u smislu ovog zakona su i subjekti čiji je upis određen posebnim zakonom Brčko distrikta BiH;
( http://www.skupstinabd.ba/zakoni/111/b/Zakon o registr.posl.... )
f) Subject of Entry – business entity that is legal person whose registration is obligatory according to this law. It is a business company or the enterprise established with purpose of performing economic activity, cooperative or cooperative association and other legal person that performs economic activity, and is being established in accordance with special laws of entities and Brcko District, with purpose of creating profit;
( http://www.fipa.gov.ba/FipaFiles/File/Law Compendium/lawcomp... )
4 KudoZ points awarded for this answer.
23 mins
founders of subject registration
founders of present registration
founders of this registration
founders of this registration
Peer comment(s):
neutral |
David Stephenson
: Prepositions needed: "founders of the subject of registration"
26 mins
|
275 days
Founders of the undersigned subject
Osnivam=to found
Something went wrong...