Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
vizantijsko komninski period
English translation:
Byzantine Komnenian epoch
Added to glossary by
Sladjana Spaic
Dec 5, 2008 15:08
15 yrs ago
Serbian term
vizantijsko komninski period
Serbian to English
Other
History
vizantijsko komninski period
Freske iz *vizantijskog komninskog perioda* s početka 13. vijeka.
Zna se da je vizantijski period "byzantine period", ali zna li neko prevesti "komninski"?
Dala sam piatnje kao jednu cijelinu!
Unaprijed puno hvala!
Zna se da je vizantijski period "byzantine period", ali zna li neko prevesti "komninski"?
Dala sam piatnje kao jednu cijelinu!
Unaprijed puno hvala!
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+2
29 mins
Selected
Byzantine Komnenian epoch
Alexios I Komnenos, or Comnenus (Greek: Αλέξιος Α' Κομνηνός) (1048 – August 15, 1118), Byzantine emperor (1081–1118)- Komnenos ili Komnenian Dynasty
Adj - Komnenian period, Komnenian restoration...
Adj - Komnenian period, Komnenian restoration...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Svima hvala na datim predlozima i odgovorima!"
+1
13 mins
Komnenian restoration
HTH!
15 mins
Byzantine Komnin period
...300 metres from the monastery the ossuary is located. It is the only tomb church of the Orthodox world preserved fro, the Byzantine Komnin period...
+1
16 mins
Byzantine-Komnenos period
Комнини су били владарска династија из редова војног племства која је управљала Византијом у два наврата:
1057-1059
1081-1185
Komnini se na engleski prevodi kao Komnenos ili Comnenus (Grčki: Κομνηνός, Κομνηνοί)
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2008-12-05 15:28:29 GMT)
--------------------------------------------------
U pitanju se traži prevod termina "vizantijsko komninski period", pa otuda crtica u predloženom prevodu.
1057-1059
1081-1185
Komnini se na engleski prevodi kao Komnenos ili Comnenus (Grčki: Κομνηνός, Κομνηνοί)
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2008-12-05 15:28:29 GMT)
--------------------------------------------------
U pitanju se traži prevod termina "vizantijsko komninski period", pa otuda crtica u predloženom prevodu.
25 mins
period of Comnenian Byzantine
period of Comnenian (or Comneni) Byzantine
The period of Comnenian dynasty was a period of restoration, one of the Emperors was Alexius Comnenus, Byzantine Emperor (1081 - 1118),
--------------------------------------------------
Note added at 3 часа (2008-12-05 18:57:38 GMT)
--------------------------------------------------
Comnenian / Komnenian - obe se mogu naci na Interetu
The period of Comnenian dynasty was a period of restoration, one of the Emperors was Alexius Comnenus, Byzantine Emperor (1081 - 1118),
--------------------------------------------------
Note added at 3 часа (2008-12-05 18:57:38 GMT)
--------------------------------------------------
Comnenian / Komnenian - obe se mogu naci na Interetu
Something went wrong...