Nov 9, 2004 09:06
20 yrs ago
Russian term
Germany
Reliable, available, quality-committed
Native in: German
Works in: English to German, Czech to German, Russian to German, and 1 more.
Кодекс об административных правонарушениях
Russian to German
Law/Patents
Law (general)
Ich hätte gern gewusst, wie die Kollegen mit der Übersetzung dieses Gesetzbuches umgehen.
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | Ordnungswidrigkeitsgesetzbuch |
orbis
|
| 4 | Verwaltungsgesetzbuch |
Juri Istjagin. Ph.D.
|
Proposed translations
+2
15 mins
Russian term (edited):
Кодекс об админи
Selected
Ordnungswidrigkeitsgesetzbuch
oder Gesetzbuch über Ordnungswidrigkeiten. Hört sich zwar komisch an, etwas besseres fällt mir aber nicht ein...
[PDF] 6 C C. Organisation und Aufgaben der Polizei
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
... Man kann dabei zB nennen: - das Strafgesetzbuch (betrifft die
Verbrechensbekämpfung) - das Ordnungswidrigkeitsgesetzbuch (betrifft die Bekämpfung der Ordnungswidrigkeiten ...
www.mepa.net/handbuch/6 Polen/pl_C.
Beschlussempfehlung und Bericht
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
... Änderung des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten …
www.lrz-muenchen.de/~Lorenz/material/bgb2/1409266.pdf
[PDF] 6 C C. Organisation und Aufgaben der Polizei
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
... Man kann dabei zB nennen: - das Strafgesetzbuch (betrifft die
Verbrechensbekämpfung) - das Ordnungswidrigkeitsgesetzbuch (betrifft die Bekämpfung der Ordnungswidrigkeiten ...
www.mepa.net/handbuch/6 Polen/pl_C.
Beschlussempfehlung und Bericht
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
... Änderung des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten …
www.lrz-muenchen.de/~Lorenz/material/bgb2/1409266.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, Sorjana!"
1 min
Juri Istjagin. Ph.D.
Native in Russian
&
German
Specializes in field
Ich spreche Ihre Sprache.
Native in: German 
, Russian
Works in: German to Russian, Russian to German, Spanish to Russian
Related KudoZ points
:
24
Russian term (edited):
������ �� �������������� ������������
Verwaltungsgesetzbuch
.
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2004-11-09 09:42:46 GMT)
--------------------------------------------------
Äà, òî ÷òî ÿ ïðåäëîæèë ýòî êîäåêñ àäìèíèñòðàòèâíîãî ïðàâà.
Êîäåêñ îá àäìèíèñòðàòèâíûõ ïðàâîíàðóøåíèÿõ - Gesetz ueber Ordnungswidrigkeit
... Auszuege aus dem Gesetz ueber Ordnungswidrigkeit (OwiG) der Bundesrepublik Deutschland =
Excerpts from the Administrative Offence Act of the Federal Republic ...
www1.oecd.org/daf/nocorruptionweb/Law/oecd.htm
Das Gesetz ueber Ordnungswidrigkeit (OWG) vom 24. Mai 1968
(BGB1.IS 481) in der Fassung vom 2.1.1975 (BGB1. IS 80) bzw. ...
www.gross-umstadt.de/verwaltung/ satzungen/marktordnung.htm
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2004-11-09 09:42:46 GMT)
--------------------------------------------------
Äà, òî ÷òî ÿ ïðåäëîæèë ýòî êîäåêñ àäìèíèñòðàòèâíîãî ïðàâà.
Êîäåêñ îá àäìèíèñòðàòèâíûõ ïðàâîíàðóøåíèÿõ - Gesetz ueber Ordnungswidrigkeit
... Auszuege aus dem Gesetz ueber Ordnungswidrigkeit (OwiG) der Bundesrepublik Deutschland =
Excerpts from the Administrative Offence Act of the Federal Republic ...
www1.oecd.org/daf/nocorruptionweb/Law/oecd.htm
Das Gesetz ueber Ordnungswidrigkeit (OWG) vom 24. Mai 1968
(BGB1.IS 481) in der Fassung vom 2.1.1975 (BGB1. IS 80) bzw. ...
www.gross-umstadt.de/verwaltung/ satzungen/marktordnung.htm
Something went wrong...