Оба приведённые варианты соответствуют разным контекстам употребления словосочетания "Некорректный вызов!" Первый -- Fehlruf! -- касается голосового вызова "Ruf" (по телефону, на словах и т. п.). Второй вариант -- Inkorrekte Vorladung! -- обозначает некорректный письменный вызов (ошибочное приглашение в суд и др.). Для уточнения тонкостей различий всегда используются словари, в которых учтено максимальное количество вариантов полисемии.

--------------------------------------------------
Note added at 19 час (2008-06-22 09:06:58 GMT)
--------------------------------------------------

Язык сам по себе консервативен, то есть изменения значений слов происходят в течение длительного периода времени. В речи этот процесс, как и процесс словотворчества, более динамичен. Чтобы понять суть высказывания as is д`олжно начинать со словаря и "присовокуплять" к имеющимся семантическим реалиям -- действительный контекстный смысл высказывания.