Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
...факультета наук о материалах (ФНМ)...
German translation:
Fakultät für Werkstoffkunde
Added to glossary by
Arthur Allmendinger
Apr 19, 2009 13:01
15 yrs ago
Russian term
Germany
Sprach- und Fachkompetenz aus einer Hand
Native in: Russian 
, German
Works in: English to German, English to Russian, Russian to German, and 1 more.
...факультета наук о материалах (ФНМ)...
Russian to German
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
из той же справки (см выше)
Proposed translations
(German)
| 4 +5 | Fakultät für Werkstoffkunde |
Ol_Besh
|
| 4 | Fakultät für Werkstoffwissenschaft(en) |
Valery Gusak
|
Proposed translations
+5
21 mins
Selected
Fakultät für Werkstoffkunde
Просто как вариант
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke an alle!"
10 mins
Valery Gusak
Native in Russian
Works in field
Professional Translator since 1996
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: German to Ukrainian, Ukrainian to German, English to Ukrainian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Fakultät für Werkstoffwissenschaft(en)
или (реже): Fakultät für Materialwissenschaft(en)
лучше в единственном числе
http://de.wikipedia.org/wiki/Materialwissenschaft
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2009-04-19 13:15:34 GMT)
--------------------------------------------------
Статистика гугла:
Fakultät für Werkstoffwissenschaft – 510 результатов
Fakultät für Werkstoffwissenschaften - 126
Fakultät für Materialwissenschaft – 8
Fakultät für Materialwissenschaften - 14
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2009-04-19 13:25:56 GMT)
--------------------------------------------------
Fakultät für Werkstoffkunde - 3 результата в гугле
Fakultät für Materialkunde - 1
лучше в единственном числе
http://de.wikipedia.org/wiki/Materialwissenschaft
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2009-04-19 13:15:34 GMT)
--------------------------------------------------
Статистика гугла:
Fakultät für Werkstoffwissenschaft – 510 результатов
Fakultät für Werkstoffwissenschaften - 126
Fakultät für Materialwissenschaft – 8
Fakultät für Materialwissenschaften - 14
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2009-04-19 13:25:56 GMT)
--------------------------------------------------
Fakultät für Werkstoffkunde - 3 результата в гугле
Fakultät für Materialkunde - 1
Something went wrong...