This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Mar 24, 2009 13:30
15 yrs ago
Russian term
United Kingdom
Efficiency and finesse
Native in: French 
Works in: English to French, Russian to French, Latin to French, and 3 more.
Нет воды токоввод 1
Russian to French
Tech/Engineering
Physics
synthèse de monocristaux
Toujours dans mon logiciel d'appareil de synthèse de monocristaux, il s'agit d'un message d'alerte, apparemment lié à l'appareil de chauffe (si ce message reste plus d'une minute, le chauffage de la machine s'arrête) :
Нет воды токоввод 1
Je ne trouve pas de traduction française de токоввод et je ne comprends pas bien le lien entre токоввод et воды.
Merci d'avance de votre aide
Нет воды токоввод 1
Je ne trouve pas de traduction française de токоввод et je ne comprends pas bien le lien entre токоввод et воды.
Merci d'avance de votre aide
Proposed translations
(French)
| 2 | >> |
yanadeni (X)
|
Proposed translations
3 mins
>>
токоввод - conducteur de courant
je dirais aussi alimentation en courant
y'a pas de lien syntaxique entre воды et токоввод
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-03-24 13:35:18 GMT)
--------------------------------------------------
pour moi, ce sont deux messages complètement différents
je dirais aussi alimentation en courant
y'a pas de lien syntaxique entre воды et токоввод
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-03-24 13:35:18 GMT)
--------------------------------------------------
pour moi, ce sont deux messages complètement différents
Note from asker:
| Le texte, mise en page comprise, montre très clairement qu'il s'agit du même message. Que comprendre ? |
Something went wrong...